Ученые нашли спрятанные каракули и эскизы на манускрипте возрастом более 1200 лет

Исследователи обнаружили скрытые каракули и эскизы, которые были нацарапаны на средневековой рукописи более 1200 лет назад. Скрытые отметки, сделанные без чернил, были найдены на страницах раннесредневековой книги, хранящейся в библиотеке Оксфордского университета в Англии.

• "Лас-Вегас" Римской империи: ученые обнаружили под водой уникальный город-курорт

Детали

Исследователи считают, что это работа высокообразованной женщины того времени. В средние века только элита умела читать и писать. На многих каракулях есть древнеанглийское женское имя Эдбург, которое, по мнению исследователей, принадлежит человеку, который их сделал.

Хотя смысл почти невидимых эскизов на страницах не понятен (в одном случае они изображают человека с распростертыми руками, который тянется к другому держащему руку, словно останавливая его) исследователи считают, что Эдбург писала свое имя для выделения отрывков текста на латинской копии "Деяний апостолов", сделанных в южной Англии между 700 и 750 годами нашей эры. Докторантка истории в Университете Лестера Джессика Ходжкинсон отмечает:

Мы идентифицировали пять случаев полного написания имени Эдбург на пяти разных страницах рукописи. Другие сокращенные формы имени – включая E, EAD и EADB – были найдены на полях этих и других страниц еще 10 раз.

Фото: ARCHiOX/Bodleian Libraries

В ходе изучения редкой рукописи в Вестонской библиотеке, которая является частью Бодлианских библиотек Оксфордского университета, Ходжкинсон заметила имя Эдбург, которому предшествует крест.

Затем рукопись исследовали с помощью технологии обработки изображений, разработанной в рамках проекта Bodleian's Analyzing and Recording Cultural Heritage in Oxford (ARCHiOx) в сотрудничестве с Factum Foundation – некоммерческой группой в Испании, стремящейся сохранить старые произведения искусства с помощью цифровых технологий.

Исследователи обнаружили скрытые слова и рисунки на редкой рукописи с помощью метода фотометрической стереозаписи, изучающей рукопись при разных условиях освещения для построения 3D-модели его поверхности. Метод может выявить отметки размером в одну пятую ширины человеческого волоса, а анализ обнаружил умышленные эскизы, оставленные таинственной Эдбург.

Фото: ARCHiOX/Bodleian Libraries

Фото: ARCHiOX/Bodleian Libraries

Исследователи отмечают, что такие отметки без чернил, известные как "сухая игла", были обнаружены в других раннесредневековых рукописях, но они часто состоят только из простых крестиков, чтобы выделить части текста.

Но, по словам Джессики Ходжкинсон, Эдбургские дополнения к рукописи "необычны и увлекательны". Они содержат женское имя несколько раз, в том числе как часть более длинной надписи, которая могла быть написана на древнеанглийском народном языке, наряду с серией интригующих рисунков.

Невозможно узнать, создала ли сама Эдбург скрытые надписи, но это самый вероятный сценарий. На странице у задней части фолианта есть рукописная молитва, написанная с точки зрения женщины. Это свидетельствует о том, что вскоре после изготовления книги, ею пользовалась женщина или группа женщин.

Фото: ARCHiOX/Bodleian Libraries

Ходжкинсон считает, что надписи были умышленными дополнениями к книге, сделанными читателем, взаимодействуя с текстом. Гораздо менее вероятно, что это были случайные каракули от скуки.

Исследователи надеются узнать больше о таинственных надписях и рисунках и, возможно, даже о том, кем была Эдбург. Одной из кандидатов является Эдбург, которая служила настоятельницей женской религиозной общины в середине VIII века, но есть по крайней мере еще восемь других претендентов. Ходжкинсон заявила:

Следующими шагами моего исследования является дальнейшее изучение надписей. Это включает размышления о том, где они размещены в рукописи и как они касаются основного текста. Я надеюсь, что это прольет больше света на их значение, и может даже дать подсказки о том, кто добавил их к рукописи и почему.

Напомним, что на дне одного из самых глубоких озер в Альпах нашли следы древней цивилизации. Археологи предполагают, что город построили в эпоху неолита.