Дешифровальщики случайно наткнулись на утраченные письма королевы Шотландии Марии Стюарт

Троица дешифровщиков случайно наткнулась на утраченную серию секретных писем, написанных Марией Стюарт, королевой Шотландии, за годы до ее казни в 1587 году. Невероятная семилетняя переписка была настолько удачно зашифрована, что документы были заархивированы в немаркированный файл и ошибочно помещены в часть национальной библиотеки Франции, занимающейся итальянскими делами.

• В Бельгии с помощью металлодетектора мужчина нашел загадочный древнеримский предмет

Детали

Когда исследователи случайно наткнулись на 57 писем, стало ясно, что ни одно из них не имеет ничего общего с Италией. Они были написаны на французском и содержали сложную систему шифра, основанную на таинственных символах. Когда криптограф и компьютерный ученый Джордж Ласри, профессор музыки Норберт Бирманн и физик Сатоши Томокио, наконец, сломали код, они были шокированы, узнав, чьи слова они читали.

Мария Стюарт родилась королевой Шотландии в 1542 году, но большую часть своей жизни она провела в тюрьме; сначала в Шотландии, заключена протестантскими революционерами, а затем в Англии ее двоюродной сестрой королевой Елизаветой I, видевшей в ней угрозу трону. Мария была католичкой и приверженцы ее религии в Англии считали, что она должна быть лидером нации.

В течение своей жизни Мария принимала участие в нескольких попытках католических восстаний, поддерживаемых сильно зашифрованными письмами. Эта конкретная переписка оказалась ее давно утраченными письмами Мишелю де Кастельно де Мовиссьеру – французскому дипломату в Англии в середине XVI века и известному католическому поклоннику. Историки давно подозревали, что эти двое были в сговоре, но до сих пор их письма не были найдены.

Ранее найденное кодированное сообщение между Марией и Шатонеуфом, послом Франции в Лондоне после Кастельно. Фото: Британский национальный архив

Эксперт и биограф Марии Стюарт Джон Гай называет открытие "сказочным" и "литературной и исторической сенсацией". Исследователь отмечает:

Это самая важная новая находка Марии, Королевы Шотландии, за 100 лет. Мне всегда было интересно, могут ли оригиналы де Кастельно появиться однажды, похороненные в Национальной библиотеке Франции (BNF) или, возможно, еще где-то, неузнанные из-за шифрования. И теперь они появились.

Связь Марии с внешним миром была практически секретом того времени. Даже английские чиновники знали, что она задумала, и все же в течение многих лет ее каналы с внешним миром были настолько безопасны, что многие ее письма просто исчезли.

В общем письма де Кастельно содержат более 50 000 слов основного материала, что раскрывает новое понимание личных взглядов, здоровья, верности и заговоров шотландской королевы.

16 апреля 1583 года, например, Мария написала зашифрованное письмо, в котором поблагодарила де Кастельно за его постоянную поддержку. В переводе указано:

Я не в силах поблагодарить вас за заботу, бдительность и искреннюю привязанность, с которой я вижу, что вы принимаете все, что касается меня, и я прошу вас продолжать делать это еще сильнее, чем когда-либо, особенно то, что касается моего освобождения к которому, я считаю, что королева Англии очень склонна. Если это принесет хоть какой-нибудь успех, будьте уверены, что я признаю, насколько смогу, ваши хорошие услуги и обязательства, которые я имею перед вами из прошлого.

Пример недавно найденной закодированной переписки между Марией Стюарт и де Кастельно. Фото: BNF

Но письма Марии не всегда так тайно хранились. Много раз их перехватывали или просто возвращали к ней. В 1585 году тюремщика Марии Стюарт заменили гораздо более суровым мужчиной, который пытался прекратить все ее частные общения.

Когда Мария попыталась поддержать заговор 1586 года, чтобы вернуть ее на трон, шпион в ее канале связи стал ее концом. В следующем году ее казнили за измену.

Открытие этих давно утраченных сообщений де Кастельно может быть одним из последних писем, которые когда-либо написала Мария Стюарт, хотя анализ почерка свидетельствует о том, что разные люди участвовали в написании зашифрованных слов. Дешифровщики отмечают:

Из-за огромного количества расшифрованного материала, около 50 000 слов, которых достаточно, чтобы заполнить книгу, мы предоставили только предварительные резюме писем, а также полное воспроизведение нескольких из них, надеясь обеспечить достаточный стимул для историков с соответствующим опытом, чтобы принять участие в их глубоком анализе содержания, чтобы извлечь идеи, которые обогатят наши знания о заключении Марии.

Ранее мы сообщали, что во время реставрационных работ на территории Национального заповедника "София Киевская" археологи обнаружили три подземных хода, которые до этого не изучались. По словам исследователей, это настоящая нераскрытая загадка.