Так говорят на Волыни: угадаете ли вы, что такое "жижуня, городник, ґабелок, бляшка"

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

• Так говорят на Луганщине: попробуйте угадать, что такое "калдибаня, панера, відсвальбувати, кубушка"

Детали

Поговорим о северном наречии украинского языка, а именно о западнополесском говоре, который распространен на территории современных Волынской и, частично, Ровенской областей, ближе к границе с Беларусью.

Поделимся с вами несколькими популярными словами, которые во время общения могут использовать жители вышеупомянутого региона: "жижуня, городник, ґабелок, бляшка". Прежде чем читать дальше, сыграем в маленькую игру: попробуйте угадать, что означают эти слова. Картинка выше является подсказкой к значению одного из этих слов.

Проверим, совпадают ли ваши догадки с подлинными значениями этих диалектизмов. Жижуня (ударение на второй слог) – так жители Волынской области могут называть огонь. Словом "городник" (ударение на третий слог) называют обычную лопату. Ґабелок (ударение на второй слог) – это название выделанной кожи молоденького теленка, но на Волыни так еще и могут называть детей. Бляшка (ударение на первый слог) – это, как ни странно, кусок железки, но не простой, а кулинарный – так могут называть противень для выпекания.

Попытайтесь также догадаться, что такое моква, толчонка, кобеняк и бурчак. Эти диалектизмы могут использовать жители Запорожской области.