Кредит в гривне или гривнах: как говорить правильно
Мы часто говорим неправильно не только в повседневной речи, но и видим эту ошибку на рекламе и вывесках
Депозит в гривне или гривнах: как правильно?/Фото: НБУ
Как бы вы сказали: "я взял кредит в гривнах" или "я взял кредит в гривне"? А если бы вместо гривен были доллары? Мы часто используем эту конструкцию неправильно и видим эту ошибку на вывесках и рекламах банков. Объясняем почему правильно брать кредит (или открывать счет) в гривнах, а не в гривне.
Детали
Здесь все просто: с другими валютами у нас нет вопросов. Мы открываем счета или проводим транзакции в долларах, иенах, юанях, фунтах и злотых (но не в еврах, потому что евро — это неизменяемое существительное). Названия иностранных валют употребляются во множественном числе, употребление в единственном числе нам звучит странно.
Украинскую национальную валюту тоже необходимо использовать во множественном числе, следовательно: берем кредит в гривнах, проводим транзакции в гривнах, открываем счета или депозиты также в гривнах, и облигации также у нас в гривнах.
Мы также обьясняли, что "садовод, лісовод, буряковод" – это ошибка: в украинском языке растения не "разводят".
Не пропустите интересное!
Подписывайтесь на наши каналы и читайте новости в удобном формате!
