"Ґоноровий, вуйна, куця, масний": что означают эти слова галицкого говора
Делимся значениями некоторых слов из говора, который стал фирменной особенностью западного региона Украины
Что означают диалектизмы "куця, ґоноровий, вуйна, масний"/Фото: Joern Pollex/Getty Images
Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.
Детали
Поговорим о юго-западном наречии украинского языка. В большей части Львовской области распространен надсянский диалект, входящий в группу галицко-буковинских говоров.
Поделимся с вами несколькими популярными словами, которые при общении могут использовать жители культурной столицы Украины и ее области. Также знание этих слов вам может понадобиться, если вы решите отдохнуть в местных кафе и ресторанах, ведь в них очень часто любят использовать говор. Поделимся значениями слов: "ґоноровий, вуйна, куця, масний". Прежде чем читать дальше, сыграем в маленькую игру: попробуйте угадать, что означают эти слова. Картинка выше является подсказкой к значению одного из этих диалектизмов.
Сделали свои ставки? Теперь раскроем правильные ответы. Ґоноровий (ударение на третий слог) происходит от слова гонор и так говорят о ком-то исполненном гонора, самоуверенном, богатом или из знатного рода. Вуйна (ударение на первый слог) – это слово означает тетя. На западной Украине часто используют диалектизм вуйко (дядя), но значительно реже используют вуйна.
Куця или коця (ударение на первый слог) – так называют свинью. Масний (ударение на второй слог) – это жирный, покрытый жиром, например, масною могут назвать сковороду после жарки.
Раньше мы рассказывали, что означают диалектизмы из Львова. Узнайте, что такое "оферма, п'єц, андрути, виходок".
Не пропустите интересное!
Подписывайтесь на наши каналы и читайте новости в удобном формате!
