"Гранчак, шуфля, писок, бинда": вот, что так называют в Винницкой области

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

• "Жулидик, кодола, мутлик, чутиро": значение этих диалектизмов Одесской области

Детали

Поговорим о юго-западном наречии украинского языка, а именно о подольском говоре, распространенном на территории современных Винницкой, Хмельницкой, Черкасской, Кировоградской, Одесской и Николаевской областей.

Поделимся с вами несколькими популярными словами, которые во время общения могут использовать жители этих регионов: "гранчак, шуфля, писок, бинда". Прежде чем читать дальше, сыграем в маленькую игру: попробуйте угадать, что означают эти слова. На картинке выше, в качестве подсказки, показано значение одного из этих диалектизмов.

Сделали свои ставки? Теперь раскроем правильные ответы. Гранчак (ударение на второй слог) – это, как вы могли догадаться, всем известный типичный граненый стакан. Шуфля (ударение на первый слог) – так обычно называют широкую лопату, от немецкого слова Schaufel, но также шуфлею могут называть и совок.

Писок (ударение на первый слог) – это слово, которое часто пренебрежительно используют, указывая на рот или лицо. Бинда (ударение на первый слог) – так называют ленты, обычно те, которые используют в качестве украшения.

Ранее мы рассказывали, что означают диалектизмы Волынской области "жижка, квактуха, мач и преженя".