В британской детской исторической книге "Киевскую Русь" назвали "Киевской Россией"
К счастью, в переиздании обещают исправить ошибку
В британской книге употребляли термин "Киевская Россия"/Фото: МИД/Telegram
В Министерстве иностранных дел продолжают мониторить и реагировать на искаженные и некорректные факты об Украине, ее культуре и истории.
Детали
Так, в британской детской исторической книге "What's Where on Earth? History Atlas: History as You've Never Seen it Before" издательства "DK UK" был обнаружен некорректный термин "Киевская Россия" ("Kievan Russia") вместо "Киевская Русь".
В МИД отмечают, что издательство игнорировало многочисленные обращения с просьбой исправить ошибку, но после настойчивых запросов от Посольства Украины в Великобритании редакция извинилась за некорректное освещение информации и исправила текст, чтобы четко показать роль Киева как столицы Киевской Руси. Переиздание детской энциклопедии с исправленной информацией намечено на сентябрь 2024 года.
Также Посольство обратило внимание издательства на неправильное написание названий городов Киев и Харьков на английском языке. Издательство заверило, что новое издание будет иметь правильные названия.
Не пропустите интересное!
Подписывайтесь на наши каналы и читайте новости в удобном формате!
