Все сложнее, чем вы думаете: где правильно ставить ударение в слове "шкода"

Многие из нас ошибаются в ударении в украинском слове "шкода". Обычно мы этого даже не замечаем. Вот прямо сейчас ответьте: какой слог следует отметить в слове "шкода". Какой слог вы бы не назвали – вы ошиблись, потому что верный ответ: зависит от контекста. Разберем этот вопрос поподробнее.

• Говорим на украинском правильно: какая разница между словами "виняток" и "виключення"

Детали

Если в предложении слово "шкода" выступает существительным в значении причинения определенного ущерба или синонимом к слову "вредитель", то ударение ставим на первый слог. Например:

• Наш цуцик така нечемна шко́да, що кожного дня гризе наші капці.
• Паління цигарок – це величезна шко́да для вашого здоров'я.

Если в предложении "шкода" выступает как сказуемое наречие, то в словарях указано, что ударенным может быть и первый, и второй слог, (но обычно в этом случае рекомендуют ставить ударение на второй слог) например:

• Нам шко́да́, що цуцик погриз усі ваші капці.

В редких случаях это сказуемое наречие может использоваться как синоним к "бесполезно, зря", тогда ударение только на второй слог:

• Шкода́ на вас час витрачати, ви все одно нічного не зрозумієте.

Ранее мы объясняли, как на украинском языке без суржика сказать "лестничный пролет".