Здесь важно не запутаться: как называем жительниц Китая и Кореи

Как вам языковой "ребус": жителей Кореи и Китая мы называем корейцы и китайцы, но как называем жительниц этих стран? В теории, феминитивами должны быть корейка и китайка, но эти слова имеют другие значения, поэтому лучше говорить кореянка и китаянка.

• Не все так просто, как кажется: как правильно говорить на украинском – "пилосошу" или "пилососю"

Детали

Китайка – это густая шелковая ткань. Свое название она получила, потому что ее завозили из Китая. Также китайка – один из сортов яблок.

Что касается корейки, то это спинная часть скота, мясо которого мы едим. Потому можем говорить, что китаянка съела корейку, но не наоборот. Также кореянка может съесть корейку или одеться в китайку (китаянке тоже этого никто не запрещает), но не наоборот.

Ранее мы объясняли, как на украинском языке без суржика сказать "лестничный пролет".