Языковой омбудсмен призвал телеканалы усилить контроль за выполнением закона о медиа

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь призвал телевизионные каналы усилить контроль за выполнением закона «О медиа» относительно использования государственного языка в телеэфире.

• Забужко резко отреагировала на языковой скандал с Кадочниковой: "Уважайте закон и заткнитесь"

Детали

Он напомнил, что 17 июля 2024 года вступили в силу отдельные положения статьи 40 закона Украины «О медиа». Согласно им использование негосударственного языка в эфирах допускается только в виде устойчивых выражений, коротких фраз или отдельных слов участников программы исключительно во время прямого эфира. При этом общая продолжительность такой реплики не может превышать 10% от продолжительности программы. Важно отметить, что это ограничение не распространяется на ведущих и дикторов программы: они должны пользоваться исключительно государственным языком, — говорится в сообщении омбудсмена.

Кроме того, законом также предусмотрено, что в записи все выступления, интервью, комментарии, объяснения, вопросы и другие реплики на негосударственном языке должны быть переведены, дублированы или озвучены на украинском языке.

К сожалению, в эфирах отдельных телеканалов продолжается практика приглашения к обсуждению вопросов безопасности, международных или общественных вопросов экспертов, выступающих на русском, без перевода, дубляжа и озвучки на украинском языке, — отметил Кремень.

Уполномоченный подчеркнул, что режим украинско-российского двуязычия, который до сих пор сохраняется в сфере медиа, не соответствует конституционному статусу украинского языка как государственного, является нарушением права граждан на получение информации и услуг на государственном языке.

Ранее мы писали, что ЮНЕСКО анонсировала инициативы по сохранению украинского наследия.