В американском сериале "Утреннее шоу" посвятили серию Мариуполю. Видео
В российском дубляже присутствуют пропагандистские нарративы

"Утреннее шоу" посвятил серию Мариуполю / Фото: Instagram/canalplus
В новом сезоне "Утреннего шоу", который начал выходить 14 сентября, сюжет связан с полномасштабной войной в Украине. В частности, четвертая серия полностью сосредоточена на ситуации в Мариуполе.
Детали
Мия Джордан, которую в сериале играет Карен Питтман, решает сделать репортаж о бомбардировке Мариуполя. Для этого она просит героиню Риз Уизерспун Брэдли Джексон найти координатора, который поможет их фотографу.
Обстрел Мариуполя. Сюжет будет важным. Международный отдел не отправит корреспондента. Все боятся после того, что случилось с той французской группой новостников. Но мы можем первые это показать, – делится с коллегой Мия Джордан.
В середине серии демонстрируется ситуация в Мариуполе. Фотограф Андре уже находится в городе и прячется в подвале. Мужчина рассказывает как россияне атакуют украинский город, убивая мирное население. Он высылает сделанные в Украине фотографии, но просит их не публиковать, пока он не вернется обратно. Однако, под давлением руководства Мия все же отправляет фото в эфир.
Американский сериал выходит и в России. Однако именно эпизоды об Украине в российском дубляже звучат иначе. В частности были вставлены пропагандистские нарративы, вроде "Азов" убивает гражданских".
Отметим, что "Утреннее шоу" – это популярный сериал, выходящий на сервисе AppleTV+. Главные роли играют всемирно известные актрисы: Дженнифер Энистон, Риз Уизерспун и Джулианна Маргулис.
Не пропустите интересное!
Подписывайтесь на наши каналы и читайте новости в удобном формате!