Перекладач як "міст": Україна намагається достукатися до російської делегації

Українська сторона на перемовинах у Стамбулі спілкується з представниками РФ через перекладача. Це підтвердили джерела в українській делегації.

Варто зазначити, що Президент України Володимир Зеленський заявив, що рівень російської делегації, яка прибула на переговори до Стамбула, не дозволяє їй приймати рішення від імені Російської Федерації. Водночас він підкреслив, що головним пріоритетом України на цих переговорах є досягнення безумовного припинення вогню та створення основи для подальших дипломатичних зусиль.

• Американський інтерес понад усе? Чи означає "мир через силу" від Трампа тиск на Україну?

Деталі

Виступаючи на саміті "Нова Європа в новому світі" Європейської політичної спільноти (EPC) у Тирані в п'ятницю, Зеленський зазначив, що він був готовий до особистої зустрічі з Володимиром Путіним в Анкарі або Стамбулі для вирішення ключових проблем, але російський президент відмовився. Він також звернув увагу на низький рівень російської делегації в Стамбулі, підкресливши, що жоден з її членів не має повноважень приймати рішення в Росії.

"Путін продовжує підривати підвалини демократії", - додав Зеленський.

Однак, президент України наголосив, що українська делегація перебуває в Стамбулі, і її головним завданням є досягнення повного та безумовного припинення вогню для зупинки вбивств та створення основи для дипломатичного процесу.

На саміті лідери європейських країн домовилися про початок співпраці з метою створення нової архітектури безпеки для України.

Під час виступу на пленарній сесії саміту Зеленський заявив, що разом з іншими лідерами та країнами-учасницями вони розпочали процес формування нової системи безпеки для України та всієї Європи, висловивши подяку всім, хто долучився до цієї ініціативи, та наголосивши на необхідності переходу до практичних кроків.

Зеленський також відзначив прагнення президента США Дональда Трампа до завершення війни, підкресливши важливість продовження тісної співпраці та координації з ним. Він наголосив на необхідності довгострокової підтримки з боку США та створенні "американського бекстопу", закликавши до спільної роботи на всіх рівнях для досягнення цієї мети.

Президент України пообіцяв інформувати учасників саміту про результати переговорів, що відбувалися в п'ятницю в Стамбулі, та про можливість реальних дій з боку російської делегації для припинення вбивств та завершення війни.

Президент Європейської ради Антоніу Кошта запевнив президента України Володимира Зеленського у важливості безпеки України для Європейського союзу, наголосивши, що їхня безпека є спільною.

Кошта звернувся до Зеленського, який був присутній на заході, зазначивши, що Європа має досягти успіху у встановленні справедливого та тривалого миру в Україні, а міжнародне право має переважати. Він підкреслив, що безпека України є також безпекою Європи.

Зазначається, що по праву руку від Зеленського знаходився прем'єр-міністр Великої Британії Кір Стармер, а по ліву - президент Франції Емманюель Макрон. Поряд зі Стармером сидів президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган.

Кошта нагадав, що після закінчення Другої світової війни в Європі було встановлено новий світовий порядок, заснований на Статуті ООН, міжнародному праві та розвитку торгівлі та співпраці. Він визнав, що цей порядок не був ідеальним, але забезпечив міцну основу для миру та добробуту, особливо в Європі. Однак, за його словами, цей порядок, заснований на правилах, зараз підривається з різних напрямків. Повномасштабна агресія проти України повернула великомасштабну війну на європейський континент, що є нападом на міжнародну спільноту та на принципи, такі як національний суверенітет, непорушність міжнародних кордонів та територіальна цілісність.

Президент Європейської ради також висловив переконання, що Європа повинна збільшити інвестиції у власну оборону, оскільки стало зрозуміло, що мир без оборони є ілюзією.

Нагадаємо, що в Стамбулі відбулася зустріч делегацій Російської Федерації та України, яка стала першими прямими переговорами між сторонами з 2022 року.

Перед цим українська делегація провела переговори з представниками Туреччини та США щодо спільних зусиль для досягнення справедливого й тривалого миру в Україні, а також обговорила гуманітарні питання, такі як звільнення українських полонених і повернення дітей.

Українську делегацію в Стамбулі очолив міністр оборони Рустем Умєров. До її складу увійшли перший заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця, заступник Голови Служби безпеки України Олександр Поклад, заступник начальника Генерального штабу Збройних Сил України Олексій Шевченко, заступник начальника Головного управління розвідки Міністерства оборони Вадим Скібіцький, перший заступник Голови Служби зовнішньої розвідки України Олег Луговський, представники Генерального штабу Збройних сил України, Повітряних та Військово-Морських сил та Міністерства оборони, а також радник Офісу президента Олександр Бевз.

Міністр оборони Рустем Умєров, за підсумками завершення тристоронніх переговорів між делегаціями України, Туреччини та США в Стамбулі, заявив, що повне та безумовне припинення вогню є основою для ефективної дипломатії.

Згідно з його повідомленням у Facebook, українська делегація, до складу якої також входили керівник Офісу президента Андрій Єрмак та міністр закордонних справ Андрій Сибіга, провела "змістовну розмову" з державним секретарем США Марко Рубіо, спеціальним представником президента США Кітом Келлогом, міністром закордонних справ Туреччини Хаканом Фіданом та головою Національної розвідувальної організації Туреччини Ібрагімом Калином.

У повідомленні Умєрова йдеться про обговорення спільної роботи над створенням реальних механізмів для досягнення справедливого й тривалого миру в Україні. Усі сторони підкреслили, що війна має завершитися стійким та справедливим миром, а повне та безумовне припинення вогню є необхідною умовою для результативної дипломатії.

Окремо сторони обговорили гуманітарні питання, зокрема звільнення українських полонених та повернення українських дітей, наголосивши на їх пріоритетності.

Умєров також зазначив, що Росія вкотре демонструє свою незацікавленість у мирному врегулюванні, про що свідчить її відсутність на переговорах на належному рівні представництва, ігнорування міжнародних ініціатив та відмова від припинення агресії. Він додав, що Україна разом з партнерами працює над подальшими кроками, і її метою є повернення українських громадян, забезпечення гарантій безпеки для держави та досягнення миру на основі сили права, а не сили зброї.

Крик про мир та сльози дітей — три країни проти темряви війни та розлуки.