Тут важливо не заплутатися: як називаємо жительок Китаю та Кореї

Як вам такий мовний "ребус": жителів Кореї та Китаю ми називаємо корейці та китайці, але як називаємо жительок цих країн? В теорії, фемінітивами мали б бути корейка та китайка, але ці слова мають інші значення, тому краще казати кореянка та китаянка.

• Не все так просто, як здається: як правильного говорити – "пилосошу" чи "пилососю"

Деталі

Китайка – це густа шовкова тканина. Свою назву вона отримала, тому що її завозили з Китаю. Також китайка – це один зі сортів яблук.

Що ж до корейки, то це спинна частина худоби, м'ясо якої ми їмо. Тому можемо говорити, що китаянка з'їла корейку, але не навпаки. Також кореянка може з'їсти корейку чи вдягнутися в китайку (китаянці теж цього ніхто не забороняє), але не навпаки.

Раніше ми пояснювали, як без суржика сказати "сходовий проліт".