Мовний омбудсмен закликав телеканали посилити контроль за виконанням закону про медіа

Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь закликав телевізійні канали посилити контроль за виконанням закону "Про медіа" щодо використання державної мови в телеефірі.

• Забужко різко відреагувала на мовний скандал із Кадочниковою: "Поважайте закон і стуліть губу"

Деталі

Він нагадав, що 17 липня 2024 року набули чинності окремі положення статті 40 закону України "Про медіа". Згідно з ними використання недержавної мови в ефірах допускається лише у вигляді сталих виразів, коротких фраз чи окремих слів учасників програми виключно під час прямого ефіру. При цьому загальна тривалість такої репліки не може перевищувати 10% від тривалості програми. Важливо зазначити, що це обмеження не поширюється на ведучих і дикторів програми: вони повинні послуговуватися виключно державною мовою, — йдеться в повідомленні омбудсмена.

Крім того, законом також передбачено, що у записі всі виступи, інтерв’ю, коментарі, пояснення, запитання та інші репліки недержавною мовою має бути перекладено, дубльовано або озвучено українською мовою.

На жаль, в ефірах окремих телеканалів продовжується практика запрошення до обговорення безпекових, міжнародних чи суспільних питань експертів, які виступають російською, без перекладу, дубляжу та озвучення українською мовою, — наголосив Кремінь.

Уповноважений підкреслив, що режим українсько-російської двомовності, який досі зберігається у сфері медіа, не відповідає конституційному статусу української мови як державної, є порушенням права громадян на отримання інформації та послуг державною мовою.

Раніше ми писали, що ЮНЕСКО анонсувала ініціативи щодо збереження української спадщини.