Українське видавництво знищує наклад дитячої книги через мову соцмереж авторки

Українське видавництво "Абрикос" знищує наклад книжки "Будиночок мрії" української письменниці Юліанни Караман через мовний скандал. Книга написана українською мовою, обурення видавництва викликало інше.

Деталі

Наклад книги знищують через те, що авторка веде свої соціальні мережі російською. Команда видання ухвалила рішення призупинити продаж книги, видалити її з усіх соціальних мереж та сайту, а також припинити співпрацю з авторкою.

• Мовний омбудсмен закликав телеканали посилити контроль за виконанням закону про медіа

У повідомлені видавництва йдеться:

Останній день ми уважно спостерігали за реакцією книжкової спільноти на нашу нову книжку "Будиночок мрії". Ми усвідомлюємо свою відповідальність у ситуації, що склалася навколо книжки. Команда видавництва не звернула належної уваги на публічну діяльність авторки, зокрема на мову її комунікації в соцмережах, а також реакції, які ці дописи викликали

Знищення накладу книги у видавництві назвали приводом ще раз підтвердити свою позицію.

Серед тих, кого обурило те, що авторка книжки Юліанна Караман веде свої соціальні мережі російською, була засновниця видавництва дитячої літератури «Муркіт» Анастасія Муравицька. За її словами, Караман не лише веде свої сторінки в соціальних мережах російською мовою, а й презентувала свою книжку на YouTube-каналі також російською.

Авторка прокоментувала ситуацію. Караман написала:

Я – українка. Я – письменниця. І я маю право на голос. Я думаю та розмовляю двома мовами, тому що я громадянка вільної та великої країни. В Україні сьогодні дуже потрібні добрі, світлі, щирі дитячі книги — ті, що підтримують, дарують віру й тепло. І сьогодні мене засуджують. Не за зміст. Не за позицію. Лише за мову. Я — частина української культури. Навіть якщо мій голос звучить інакше

Нещодавно Верховна Рада ухвалила в першому читанні проєкт Закону "Про професійну освіту" (№13107-д), який зокрема дозволяє законодавчо закріпити право на вибір мови навчання. Саме ця правка викликала обурення. В Третій ОШБр вважають, що своїми рішеннями депутати "наступають на одні й ті ж граблі" та "законодавчо закріплюють сепаратизм".