Українська всюди: які норми мовного закону вже почали діяти в державі

Суспільство 15:35 - 16 липня 2022

Дізнайтеся, який штраф передбачається у разі їх недотримання

Мовний закон

Нові норми мовного закону. Фото: Pexels/Автор - Roman Tymochko

Починаючи від сьогодні,  16 липня, в Україні набрала чинності низка нових норм мовного закону. 

Про це повідомив уповноважений з питань захисту державної мови Тарас Кремінь і нагадав про важливість цього документу. 

Стаття 27 — одна з тих, що підсилює статус української мови як державної та захищає права громадян України на отримання інформації та послуг державною мовою

Закон "Про забезпечення функціонування української мови як державної" ухвалили ще у квітні 2019 року, а набрав чинності 16 липня 2019 року. Але з 16 липня 2022 року починають діяти частини 2 та 6 статті 27 закону про мову, які регламентують використання української в інтернеті та в інтерфейсах комп’ютерних програм товарів.

Нові норми мовного закону з 16 липня 2022 року

Відповідно до частини другої статті 27, на кожному товарі має бути українськомовний інтерфейс незалежно від того, чи це електронний екран або панель керування зі звичайними кнопками. Іншими словами, будь-який товар, на якому встановлено комп’ютерну програму — автомобіль чи пральна машинка — повинен бути „локалізований“ для реалізації в Україні

Інформація має бути детально розписана, як це зазвичай роблять англійською чи російською мовою. Користувацький інтерфейс -  всі відображувані дані, з якими безпосередньо взаємодіє користувач під час використання програми і що містить текст будь-якою мовою.

Відповідно до частини шостої статті 27, сторінки будь-яких інтернет-представництв мають бути оформлені українською мовою, зокрема йдеться про вебсайти та вебсторінки в соціальних мережах:

  • органів державної влади,
  • органів місцевого самоврядування,
  • підприємств, установ і організацій державної і комунальної форм власності,
  • засобів масової інформації, зареєстрованих в Україні,
  • суб'єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні

Одночасно  з україномовною версією інтернет-представництв можуть існувати версії іншими мовами, але українською  повинно завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні і мати не менше інформації за обсягом та змістом, аніж інші версії. 

Українськомовна версія інтернет-представництва іноземного суб'єкта господарювання, який реалізує продукцію в Україні, може мати менший обсяг інформації, ніж основна версія, але її повинно бути достатньо, щоб користувач з України міг повністю розуміти мету діяльності даного суб'єкта.

Читайте також: Міносвіти перегляне навчальну програму для шкіл

Тарас Кремінь пояснює: 

Під поняттям "інтернет-представництво" маються на увазі не лише вебсайти, але і сторінки в соцмережах, ютуб-, вайбер-, телеграм-канали, інформаційні боти, мобільні застосунки тощо. Тобто йдеться про будь-які публічні інтернет-ресурси, пов’язані з суб'єктами, вказаними в законі.

Адміністративна відповідальність за порушення мовного закону

З 16 липня 2022 року також запроваджується адміністративна відповідальність за всі порушення закону.  

Штраф можуть накладати не лише на окремі заклади, але й на:

  • посадових осіб органів державної влади та місцевого самоврядування,
  • керівників та працівників підприємств, установ та організацій усіх форм власності,
  • інших фізичних осіб, які порушуватимуть закон.
     

Такий штраф має право накладати тільки уповноважений із захисту державної мови. Його представники зможуть складати адміністративні протоколи, а мовний омбудсмен розглядатиме їх і виноситиме постанови, які передбачають або попередження, або штрафи.

Розмір штрафу:

  • від 3400 до 8500 грн, якщо порушення вчинено вперше
  • від 8500 до 11 900 грн — за повторне порушення

Нагадаємо, в Україні жінок ставитимуть на військовий облік лише за їхньою згодою. В Генштабі заявили, що на сьогодні в Україні "немає гострої потреби" суттєво збільшувати кількість жінок на військовому обліку. 

Не пропустіть цікавинки!

Підписуйтесь на наші канали та читайте новини у зручному форматі!

ГОЛОВНЕ ЗА СЬОГОДНІ
Більше новин
RU UA
1