Названо 2 популярні мовні помилки: їх припускаються багато українців
Відомий український мовознавець озвучив помилки, яких найчастіше припускаються українці під час спілкування
Вчитель назвав поширені серед українців мовні помилки / Фото: Freepik
Багато українців і не здогадуються, що вживають неправильні терміни під час спілкування. Знаменитий український мовознавець і вчитель Олександр Авраменко перерахував найпоширеніші помилки.
Деталі
Однією з них став переклад надокучливих спливаючих сповіщень українською. Такі віконця з'являються на багатьох сайтах і часто дратують користувачів.
Але не менш дратівливим є неправильний переклад "спливаючого вікна" державною мовою.
Виявляється, українською воно звучатиме як "вигулькове вікно". При цьому наголос потрібно ставити саме на "о", стверджує вчитель. На цьому позначенні наполягають мовознавці.
Другим популярним промахом стало звернення до фахівців у галузі IT. Їх слід називати не "ITшники", а "ITвці", наголосив Авраменко.
Поділився він і цікавим фактом про слово "паляниця", яке є звичним для українців, але викликає збій системи в росіян.
Походить воно від слова "палити", оскільки приготований з надрізом по горизонталі круглий хліб із пшеничного борошна вирізняється сухою і злегка підгорілою скоринкою.
Раніше в одному з освітніх закладів Ірпеня стався мовний скандал. Викладачка відмовилася навчати студентів державною мовою, оскільки все життя спілкувалася російською.
Не пропустіть цікавинки!
Підписуйтесь на наші канали та читайте новини у зручному форматі!
