Чарльз чи Карл: у МЗС пояснили, яке ім'я взяв новий король Великої Британії

Світ 07:39 - 19 вересня 2022

Відразу після зміни монарха виникла суперечка на тему того, як правильно називати нового правителя

Чарльз

У МЗС України пояснили, яке ім'я взяв новий король Великої Британії/Фото: Getty Images

Після того, як новий монарх Великої Британії отримав престол, виникла плутанина з його ім'ям. У МЗС України вирішили цю суперечку, назвавши правильний варіант.

Деталі

Відразу після зміни монарха виникла суперечка на тему того, як правильно називати нового правителя - Чарльз III або Карл III. Поки він був принцом Уельським, його називали Чарльзом.

Ім'я нового монарха Великої Британії

У Міністерстві закордонних справ України відповіли, що єдиний правильний варіант імені короля Великої Британії – Чарльз III. У відомстві сказали:

У зв'язку зі сходженням на престол Його Королівська Величність Принц Уельський Чарльз Філіпп Артур Георг Віндзор, спадкоємець трону Сполученого Королівства та 15 інших територій країн Співдружності взяв ім'я Чарльз III (Charles III)

Чому виникла плутанина

В Україні часто перекладаються імена європейських монархів на німецький лад. Ця традиція прийшла із росії.

Імена Карл та Чарльз однакові, але перший варіант є німецьким, а другий – британським. Тому коректніше вживати ім'я Чарльз.

Раніше королівський кореспондент розповів, як Чарльз III дізнався про смерть Єлизавети II. Чарльз III почув новину про погіршення стану Її Величності, перебуваючи у шотландському будинку Дамфріс-Хаус.

Не пропустіть цікавинки!

Підписуйтесь на наші канали та читайте новини у зручному форматі!

ГОЛОВНЕ ЗА СЬОГОДНІ
Більше новин
RU UA
1