Дмитро Комаров повертається до російської: що стоїть за зміною мови?

Телеведучий і журналіст Дмитро Комаров, відомий своїми тревел-проєктами, знову опинився в центрі уваги. Після тривалого переходу на українську мову він нещодавно випустив нові епізоди "Світу навиворіт. Україна" з російською озвучкою на своєму старому YouTube-каналі "Мир наизнанку". Цей крок викликав жваве обговорення в медіасередовищі, зокрема через коментарі продюсера каналу "Історія без міфів" Костянтина Анохіна, який зараз служить у ЗСУ, та журналістки Лєни Чичеріної.

• Дмитро Комаров офіційно підтвердив розлучення з Олександрою Кучеренко

Деталі

Комаров має два YouTube-канали: "Мир наизнанку", створений у 2010 році з аудиторією понад 4 мільйони підписників, та "Світ навиворіт", запущений у 2019 році з 751 тисячею підписників. За словами Чичеріної, перехід Дмитра на українську мову був поступовим і не завжди послідовним. Наприклад, навіть репортажі з деокупованої Київщини у 2022 році він записував російською.

У 2022 році Комаров випустив україномовний проєкт "Світ навиворіт. Мандруй Україною", а наприкінці 2023 року представив цикл "Світ навиворіт. Україна", створений українською мовою в оригіналі. Пізніше з’явився проєкт "Рік", який отримав критику за нібито відбілювання влади. На каналі "Мир наизнанку" ці відео дублювалися російською, хоча протягом 11 місяців там не публікували нового контенту. Нещодавно ж канал "ожив" із трьома новими епізодами "Світу навиворіт. Україна" — уже з російською озвучкою.

"Це суперечлива ситуація. Багато медійників продовжують створювати російськомовний контент, часто заради переглядів, а не впливу. Хоча канал "Мир наизнанку" має більшу аудиторію, ніж "Світ навиворіт", переглядів там значно менше", – зазначила Чичеріна.

Вона підкреслила, що подібні дії викликають дискусії щодо доцільності та якості впливу на міжнародну аудиторію.

Цей крок Комарова викликав неоднозначну реакцію: одні вважають це спробою охопити ширшу аудиторію, інші – відступом від україномовного контенту в час, коли підтримка української мови є особливо важливою. Що стоїть за таким рішенням – комерційні інтереси чи стратегія впливу? Поки це залишається предметом дискусій.

Не минуло й трьох місяців: ексдружина Дмитра Комарова натякнула на новий роман.