'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M39.072 15.8831C39.4883 16.1188 39.75 16.5907 39.75 17.1057V30.8557C39.75 31.3708 39.4883 31.8426 39.072 32.0783C38.6556 32.314 38.1545 32.274 37.7735 31.9746L29.0235 25.0996C28.695 24.8415 28.5 24.4248 28.5 23.9807C28.5 23.5367 28.695 23.1199 29.0235 22.8618L37.7735 15.9868C38.1545 15.6875 38.6556 15.6474 39.072 15.8831Z' fill='white'/%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M9.75 17.2633C9.75 15.0359 11.4289 13.2302 13.5 13.2302H27.25C29.3211 13.2302 31 15.0359 31 17.2633V30.7071C31 32.9345 29.3211 34.7402 27.25 34.7402H13.5C11.4289 34.7402 9.75 32.9345 9.75 30.7071V17.2633Z' fill='white'/%3E%3C/g%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath id='clip0'%3E%3Crect width='30' height='30' fill='white' transform='translate(9.75 9)'/%3E%3C/clipPath%3E%3C/defs%3E%3C/svg%3E%0A)
Телеканали відмовляються перекладати серіал "Свати" на українську мову. Це призвело до скандалу
Більшість глядачів залишилися незадоволені якістю українського дубляжу
Фото: кадр із серіалу "Свати"
Телеканали "Інтер", "Україна" та "1+1" відмовилися транслювати "Сватів" на українській мові. Глядачі зможуть побачити серіал на цих каналах тільки російською мовою.
Таке рішення викликало хвилю обурення серед українських політиків. Нардеп Микола Княжицький і політолог Андрій Смолій висловили свою думку з цього приводу. За їх словами, телеканали порушують законодавство України.
Княжицький заявив, що звернувся до Національної ради з питань телерадіомовлення з проханням вирішити це питання. Він нагадав, що в країні діє закон, згідно з яким всі фільми та серіали в Україні повинні транслюватися державною мовою.
Телеканали обґрунтували своє рішення низькою якістю перекладу серіалу на українську мову. Тоді глядацькі відгуки дали зрозуміти, що вони хочуть дивитися "Сватів" в оригінальному перекладі.
Раніше ми повідомляли, що глядачі розкритикували новий мультсеріал про Чіпа та Дейла.
1 коментар