"Мій крок в інформаційній війні": Тіна Кароль не буде перекладати свої російськомовні пісні

Після початку повномасштабного вторгнення співачка Тіна Кароль заявила, що відмовляється від своїх російськомовних хітів. Нещодавно в інтерв'ю артистка згадала про композиції російською мовою та розповіла, що вона не буде їх перекладати українською мовою.

Деталі

За словами співачки, зробити гарний переклад пісні — це складно. Виконавиці подобається, коли шанувальники співають її російськомовні треки українською мовою, але сама вона цього робити не буде.

• Hozier випустив кліп на пісню про війну в якому знялася українська актриса

В Інтерв'ю Тіна Кароль розповіла:

На полиці лежать понад десяток хітів. Це не проміжні якісь пісні, це хіти. Це мій вибір. Не всі вони перекладаються. Особливо, маніфестово-ліричні. Це дуже складно. Хоча я бачила класні переклади українською, просто люди роблять. Ось хто звернеться, я тому готова дати право виконувати її українською. Сама я не робитиму цього, поки я не збираюся

Артистка зізналася, що вона втратила частину аудиторії, яка слухала виключно її російськомовні пісні. Утім, це було свідоме рішення співачки і вона про нього не шкодує.

Кароль зазначила:

Це один із моїх спротивів, один із моїх кроків у цій інформаційній війні. Це дуже складно було насправді. Відмовляєшся від репертуару - якась частина людей не ходить на концерти, бо я не виконую ці хіти. Окей, але я це роблю, тому що я на 100% віддана своїй державі

Український музикант Макс Барських представив свій новий трек "5 Missing Calls". Композиція стала першою піснею із запланованого англомовного альбому, яку співак випустив на всесвітньо відомому лейблі Warner Music Poland.