ОСТАННІ
03 серпня, вівторок
02 серпня, понеділок
Більше новин

Як тренер збірної Англії звернувся до фанів. Авторська колонка Гарета Саутгейта

Футбол 15:28 - 20 червня 2021

Тренер Англії звернувся з посланням до всіх уболівальників "трьох левів"

Автор: Сергей Цыба
0
Авторська колонка Гарета Саутгейта

Getty Images. Гарет Саутгейт

Шановна Англія.

Це був неймовірно важкий рік. Кожен житель нашої країни опинився ізольованим від інших і когось втратив. Але ми бачили і безліч прикладів людського героїзму. Ми краще усвідомили крихкість життя і те, наскільки воно є цінним. І в такому контексті футбол начебто не дуже важливий. І сьогодні я пишу не тільки про нього.

Настало літо, і багато хто спрямували свій погляд на поля Європи, де буде виступати збірна Англії. Я не можу говорити за всю країну, але мені є, чим поділитися.

Є речі, які я кажу своїм гравцям перед кожним матчем збірної. Завжди. І на те є причина.

Я кажу їм про те, що вони можуть подарувати людям моменти, які ті ніколи не забудуть. Про те, що вони - частина загального досвіду, який буде вплетений у саму тканину нашого суспільства.

Ми бачили, як всі реагували під час ЧС-2018 в Росії, коли люди гуляли вулицями, готували смачну їжу на вулиці і розливали пиво, відзначаючи кожен забитий м'яч. Коли грає Англія, вона робить це не для пари тисяч або навіть мільйонів передплатників - вона це робить для більш, ніж 50 мільйонів осіб.

Люди пам'ятають, де вони дивилися матч. З ким вони дивилися матч. Ким вони були на той момент.

Перший матч Англії, який я пам'ятаю, проходив в рамках ЧС-1982. Мені було 11 років. Це був перший мундіаль у моєму житті, на який пробилася Англія, і я був просто одержимий командою. На стіні у мене висіла таблиця, куди я вписував кожен результат, кожного автора голу, абсолютно все.

Я біг додому зі школи для того, щоб встигнути на матч відкриття, в якому Франція протистояла Англії - тоді Брайан Робсон забив уже на 27-й хвилині! Я був уболівальником «Манчестер Юнайтед», і на моїх очах таке творив кумир... зворотного шляху для мене не було.

Пізніше, в тому ж році, я спостерігав за тим, як Лютер Блісетт оформив хет-трик і допоміг розгромити Люксембург з рахунком 9:0. Багато хто забув той матч, але мені він врізався в пам'ять.

Кожен матч, незалежно від суперника, може запам'ятатися на все життя.

Чому це так важливо для нас?

У кожного з нас своє розуміння того, що означає «бути англійцем». Що таке «гордість».

Для мене це - система цінностей, яку мені прищепила сім'я і, конкретно, дідусь. Він був затятим патріотом і військовим, і він служив під час Другої світової війни.

Мені завжди було важливо представляти «королеву і країну». Ми в Британії мастаки в тому, що стосується парадів і церемоній, і різні святкування ювілеїв королеви і королівські весілля завжди були мені близькі.

Завдяки дідусеві я завжди з теплом ставився до армії та служби, хоча моя нездатність пробитися в збірну непорівнянна з тим, що було б, не потрап він в армію. З самого дитинства він прищеплював мені свої цінності, і кожен раз, коли я співаю слова гімну, я думаю про нього.

Getty Images

Я вірю в те, що всі чимось пишаються. У тому числі, мої гравці.

Часом ми забуваємо, як важливо для них представляти свою країну. Адже вони теж вболівальники. Все починається з посиденьок перед телевізором і кричалок.

Зараз - інша епоха, і футболісти більше не так близькі до фанатів, як раніше. Вони не їдуть на автобусі додому і не зустрічаються в пабі після ігор. Але навіть незважаючи на всі зміни, щось не змінилося - те, як вони пишаються можливістю представляти Англію.

У нас прийнято міркувати про те, що їм все одно, і що вони абсолютно не раді носити футболку з трьома левами. Це неправда.

Я бачу цю гордість в очах 15-річного дебютанта і в поведінці професіонала, якого вперше викликали в національну команду. Вони, їхня сім'я і місто неймовірно пишаються такою честю.

Шлях до статусу гравця збірної неймовірно складний, для всіх. Всього 1200 футболістів представляли Англію на дорослому рівні. За всю історію.

Це - привілей. Не забувайте, скільки гравців почали свою кар'єру в клубах на зразок «Барнслі», «Мілтон Кінс Донс» і «Шеффілд Юнайтед». У них скромні сім'ї. Яке це - бути простим хлопцем, який раптово відповідає за долю англійського футболу? Без гордості таке неможливо.

Вони - особливі. Вони скромні, горді і розкуті. Вони хочуть показати всьому світу, хто вони насправді.

Наші гравці - приклади для наслідування. Їхній вплив простягається за межами футбольного поля. І ми повинні допомогти їм стати на захист своїх товаришів і речей, яким їм важливі. Мені ніколи не здавалося, що треба обмежуватися тільки футболом.

Я знаю, що мій голос важливий не через те, ким я є, а через те, яку посаду я займаю. У себе вдома діти і собаки і то користуються більшими привілеями, але публічно я - тренер збірної Англії. Я повинен використовувати свій голос.

Відповідальність футболістів - взаємодіяти з публікою на будь-які теми, будь то питання рівності, інклюзивності або расової справедливості. Вони повинні використовувати свій голос для того, щоб запалити дискусію, підняти питання, якими ми нехтуємо, і освічувати.

Соціальні мережі допомогли їм здобути цей голос - це платформа, яка може позитивно вплинути на багатьох людей. І нинішнє покоління вперше за довгі десятиліття стало знову близьким до вболівальників. Незважаючи на все більший поділ суспільства, гравці думають рівно так само, як і багато хто з вас.

Але буває і так, що голос подають мої батьківські інстинкти. Я не можу нічого з цим вдіяти - я все-таки в батьки їм всім годжуся! Коли я бачу, як гравці тут же кидаються до смартфонів прямо після фінального свистка, я не можу заглушити внутрішнього скептика.

Читання образ на Twitter або Instagram нікому з грою не допоможе.

В інтернеті є безліч реальних ризиків для футболістів, і я завжди намагаюся їх оберігати. Але у мене немає правил щодо того, коли і як вони можуть використовувати телефони. У нас є довіра, і я вірю, що вони досить дорослі, щоб приймати рішення самостійно.

В останні 18 місяців тиск чинився на всіх. Багато хто висловлювався в мережі, тому що на стадіонах неможливо було покричати, а паби закрилися. Це я розумію. Але багато іншого мені ніколи не зрозуміти.

Навіщо вплутувати когось в образливі розмови? Навіщо ображати когось тільки через колір шкіри?

Тим, хто всім цим займається, я можу сказати тільки одне: ви програєте. Попереду на нас чекає ще більш толерантне і чуйне співтовариство, і мої хлопці цьому тільки сприяють.

Часом здається, що це - мрії, так. В останній рік ми навіть краще побачили всі проблеми, пов'язані з нерівністю. І сучасні діти з нерозумінням дивляться на тих, хто пропагує застарілі поняття і засади.

Для багатьох молодих хлопців поняття «англійця» зовсім не таке, як у мене. Це треба розуміти. Я вірю в те, що на нашому острові завжди важливо захищати цінності і традиції. Але цей процес не повинен шкодити нашій здатності критично оцінювати самих себе і рухатися вперед.

Незалежно від того, хто ваші батьки, і до якої політичної системи ви себе відносите, одне незмінне - ми неймовірна нація, яка, незважаючи на розмір землі і населення, виділяється своїм внеском в мистецтво, науку і спорт.

Ми - унікальні, і це рухає нами.

В якомусь сенсі наша англійська кров дала про себе знати тоді, коли вболівальники об'єдналися в своєму бажанні дати відсіч Суперлізі. Ми - незалежні мислителі. Ми завжди готові висловитися, і ми горді цим.

Звичайно, моїх хлопців судитимуть за їхні виступи і перемоги. Тільки одна команда виграє це Євро. Ми ніколи не вигравали, і ми відчайдушно хочемо зробити це вперше.

Повірте.

Але, чесно кажучи, результат - тільки одна мала частина. Коли Англія грає, є речі і важливіші.

Я говорю про те, як ми поводимося на футбольному полі і за його межами, як об'єднуємо людей, як надихаємо і створюємо моменти, що не забудуться ніколи.

Я думаю про те, скільки дітей будуть дивитися на виступи своїх кумирів і вписувати їхні імена в таблиці. Не важливо, чим все закінчиться, головне, щоб батьки, вчителі та тренери вказали їм на те, що відбувається, і сказали «ось як треба представляти свою країну. Ось вона - Англія. Ось що можливо».

Зробимо це, і я буду гордий цього літа.

Гарет Саутгейт.

Переклад Денис КОШЕЛЕВ

Джерело: The Players Tribune
ГОЛОВНЕ ЗА СЬОГОДНІ
Більше новин

0 коментарів

Футбол