Так говорят в Винницкой области: попробуйте угадать что такое заїдня, гамазея, чуні, кливец, маремух

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

• Так говорят в Одесской области: попробуйте угадать, что такое голан, довбач, довбинка и бакай

Детали

Поговорим о юго-западном наречии украинского языка, а именно о подольском говоре, распространенном на территории современных Винницкой, Хмельницкой, Черкасской, Кировоградской, Одесской и Николаевской областей.

Поделимся с вами несколькими популярными словами, которые во время общения могут использовать жители этих регионов: заїдня, гамазея, чуні, кливец и маремух. Прежде чем читать дальше, сыграем в маленькую игру: попробуйте угадать, что означают эти слова.

Хорошо поразмышляйте, какие привычные слова вам напоминают эти диалектизмы и попробуйте догадаться их значения. Сделали свои "ставки"? Теперь раскроем правильные ответы. Гамазея (ударение на третий слог) – это часто здание для хранения зерна и прочей пищи, но теперь это слово используют чаще для определения обычного магазина (что-то похожее на анаграмму, но с тем же значением).

Заїдня (ударение на последний слог) – это то же, что ссора. Мало кому удалось бы угадать, что такое чуні (ударение на первый слог), не слышав раньше этого слова. На самом деле это синоним обуви. Что касается слова "кливец" (ударение на первый слог) – это то же, что молоток, а маремУх – это мухомор (опять сходство с анаграммой).

Ранее мы также делились значениями некоторых слов из одного из богатейших диалектов – галицкого. Узнайте, что такое слоїк, рунделик, гальба и пательня.