Это не одно и то же: когда правильно использовать слово "змерзнути", а когда "замерзнути"

Когда вам становится холодно, вы говорите, что "змерзли" или "зАмерзли"? Вы можете сказать, что используете оба варианта, ведь это синонимы, но на самом деле эти слова имеют разное значение, хотя отличаются только одной буквой.

• "Сосулька, голольод, каток, коньки": как заменить эти зимние суржики

Детали

Языковед Александр Пономарев отмечает, что оба эти слова произошли от одного корня, однако их нельзя употреблять друг вместо друга. По его словам, "замерзнути" означает стать твердым от холода, превратиться в лед; сгинуть от холода. При этом слово "змерзнути" означает просто ощутить холод.

То есть "замерзнути" может земля, когда она становится твердой от холода, а если вы выходите на улицу и понимаете, что вам нужно было надеть более теплую куртку, то вы "змерзли" (если вы "замерзли", то понадобилось бы что-то значительно теплее куртки, например, огнемет).

Ранее мы писали, что слова "столова", "прихожа", "гостинна" и "чердак" – это суржики, и рассказывали, как их правильно заменить.