Так говорят на Луганщине: попробуйте угадать, что такое "калдибаня, панера, відсвальбувати, кубушка"

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

• Так говорят во Львовской области: догадаетесь ли вы, что такое "шмельц, фанфарон, стрих, пструг"

Детали

Поговорим о юго-восточном наречии украинского языка, а именно о диалекте, охватывающем наибольшую территорию – степном. Этот говор распространен на территории современных Кировоградской, Запорожской, Днепровской, Николаевской, Одесской, Херсонской, Донецкой, Луганской областей и Крымского полуострова.

Делимся несколькими диалектизмами, которые жители вышеупомянутого региона могут использовать в общении: "калдибаня, панера, відсвальбувати, кубушка". Предлагаем сыграть в небольшую игру: попытайтесь догадаться, что означают эти слова степного говора (подсказка к одному из этих слов изображена на картинке выше).

Если вы сделали свои ставки на значение этих диалектизмов, раскроем правильные ответы. Калдибаня (ударение на третий слог) – это то же, что и калабаня или баюра, то есть большая лужа. Панера (ударение на второй слог) – это корзина для сбора плодов. Відсвальбувати (ударение на четвертый слог) – довольно легко догадаться, что это слово означает "справить свадьбу", а кубушка (ударение на второй слог) в свою очередь – это кувшин характерной формы, с которым связана интересная свадебная традиция. Его разбивают родственники молодой у ворот при подъезде молодого с целью устрашить свадебных коней и затруднить проезд во двор молодой.

Попытайтесь также догадаться, что такое моква, толчонка, кобеняк и бурчак. Эти диалектизмы могут использовать жители Запорожской области.