"Арелі, жамки, попінка, шанька": что означают эти слова из говора Черниговской области

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

• "Бальон, ґара, кабат, пулярес": что означают эти диалектизмы Тернопольской области

Детали

Поговорим сегодня о северном наречии, а именно о восточнополесском говоре, распространенном на частях современных Киевской, Черниговской и Сумской областей.

Поделимся с вами несколькими диалектизмами, которые могут использовать в речи жители вышеупомянутого региона: "арелі, жамки, попінка, шанька". Если вы из других регионов Украины, то вам эти слова могут показаться иностранными, хотя они также являются частью соловьиной. Сыграем в маленькую игру: попробуйте угадать, что означает каждый из этих диалектизмов (на картинке выше изображено значение одного из этих слов).

Если вы обдумали свои варианты ответов, то раскроем правильные значения этих слов восточнополесского говора. Арелі (ударение на второй слог) – так в некоторых селах Черниговской области могут называть качели. Жамки (ударение на первый слог) – это диалектизм, который используют, говоря о пирожках или пряниках.

Попінка (ударение на первый слог) – это большая простыня из плотного льняного волокна, рядно. Так также называют епитрахиль – часть культовой одежды священника в виде длинной полосы, одевающейся на шею. Шанька (ударение на первый слог) – так называют сумку. Это также название для специальных мешочков, которые используют для кормления лошадей в пути.

Раньше мы делились некоторыми диалектизмами Хмельницкой области, в частности, значениями слов "камізелька, цмок, грубка, кварта".