"Стрій, шмутки, манатки, вонучі": что означают эти диалектизмы Тернопольской области

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

• "Легінь, обрус, поливка, цімбор": что означают эти слова Закарпатского говора

Детали

Поговорим о юго-западном наречии украинского языка, а именно о приднестровском диалекте, распространенном на территориях частей современных Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областей.

Поделимся с вами несколькими диалектизмами, которые могут использовать в речи жители вышеупомянутого региона: "стрій, шмутки, манатки, вонучі". Если вы из других регионов Украины, то вам эти слова могут показаться иностранными, хотя они также являются частью соловьиной. Сыграем в маленькую игру: попытайтесь угадать, что означает каждое из этих диалектизмов (на картинке выше изображено значение одного из этих слов).

Если вы сделали свои ставки на значение этих диалектизмов, поделимся правильными ответами. Эти четыре слова объединены одной темой – все они касаются одежды. Стрій – это определенный тип одежды, так можно говорить о нарядах, которые имеют определенные характерные черты, как праздничная одежда или народная одежда. Также отсюда происходит и слово однострій (ударение на второй слог) – это то же, что и форма (рабочая, школьная, военная и т.п.).

Шмутки (ударение на первый слог) – это то же, что и "шмотки", чаще используют, говоря о старых вещах. Манатки (ударение на второй слог) – так могут называть любые вещи, но обычно говорят о наборе элементов одежды. Вонучі (ударение на первый слог) – так называют тряпки, которыми обматывают ноги под обувь, но и могут пренебрежительно говорить о старой и рваной одежде; то же, что и ганчір'я.

Раньше мы рассказывали, что означают диалектизмы из Львова. Узнайте, что такое "оферма, п'єц, андрути, виходок".