Языковой омбудсмен призвал телеканалы прекратить практику украино-русского двуязычия в эфирах
По закону о медиа использование негосударственного языка в эфире без дублирования допускается до 17 июля 2024 года
Языковой омбудсмен обратился к национальным телеканалам/Фото: Getty Images
Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень обратился к общенациональным вещателям с просьбой прекратить использование двуязычия в эфирах.
Детали
В частности, Кремень обратился к телеканалам "Рада", "24 канал", "5 канал", "Прямой", "Эспрессо", "Мы – Украина", Национальной общественной телерадиокомпании Украины и медиагрупп "1+1 Media", "Starlight Media ", "Inter Mеdia Group".
Языковой омбудсмен отмечает использование исключительно украинского языка или дубляжа, озвучивания или перевода на украинский язык реплик участников программ, говорящих на русском.
Языковой омбудсмен напомнил о решении Конституционного суда от 14 июля 2021 года, согласно которому использование двуязычия в публичном пространстве не только нарушает права украинцев на информацию на государственном языке, но и "влечет за собой внешнее сужение пространства употребления украинского языка, подрывает изнутри саму его систему, искажает ее структуру. , создает почву для ее внутреннего разложения, обусловливая ее упадок".
Сейчас действующее законодательство Украины разрешает использование негосударственного языка в прямом телеэфире украиноязычных программ. Но, учитывая вооруженную агрессию российской федерации против Украины, историческое решение Конституционного Суда, а также важность реализации прав граждан Украины на получение информации на государственном языке предлагаю телеканалам, не дожидаясь июля 2024 года, использовать исключительно украинский язык в своих эфирах, – отметил Тарас Кремень.
Также языковой омбудсмен напомнил, что с 1 января 2024 общенациональные телеканалы должны транслировать программы и фильмы на государственном языке не менее 90% общего эфирного времени между 7:00 и 18:00 и между 18:00 и 22:00 часами.
А с 7 июля 2024 года в украиноязычных программах использовать другие языки без дублирования или озвучивания можно будет только в устоявшихся выражениях, коротких фразах и отдельных словах.
Напомним, что в Киеве создали карту с переименованными улицами и их историями.
Не пропустите интересное!
Подписывайтесь на наши каналы и читайте новости в удобном формате!
