Не "клубника", "червона смородина" и "клюква": заменяем "ягодные" суржики

В последнее время мы видим новую волну суржика в речи украинцев. Сейчас это более положительное явление, ведь мешанка (то же, что и суржик) появляется из-за того, что люди, ранее активно общавшиеся на русском, теперь пытаются полностью перейти на украинский. Конечно, ни у кого это не получается сразу идеально, поэтому высмеивать за суржик не нужно, но можно помочь собеседнику (или себе) узнать украинский аналог того или иного слова/выражения.

• Самые "вкусные" суржики: как сказать "горбушка", "хлопья" и "печенько" на украинском языке

Детали

Конечно, ягодный сезон уже прошел, но никогда не поздно совершенствовать свои языковые навыки. Сегодня научимся заменять популярные "ягодные" суржики, такие как "клюква", "клубніка" (это слово почти "маст хэв" в речи большинства украинцев), "червона смородина" и менее распространенные: "голубіка", "земляніка", "брусніка".

Что ж, давайте избавляться от суржиково-ягодного микса в нашем языковом рационе и приготовим исключительно украинское витаминное смузи с использованием полуниці, а не "клубніки"; порічок, а не "червоної смородини"; журавлини, а не "клюкви"; лохини, а не "голубіки"; брусниць, а не "брусніки" и суниць вместо "земляніки". Такой рецепт ягодного коктейля звучит гораздо вкуснее.

Ранее мы также рассказывали, как заменить распространенные суржики "половник", "стакан", "кофейник", "друшлаг" и "терка".