Аспірант Кембриджського університету розв'язав проблему санскриту, яка довго бентежила вчених

27-річний аспірант Кембриджського університету Ріші Раджпопат розв'язав граматичну проблему санскриту, яка тривожила вчених ще з V століття до нашої ери.

Деталі

Аспірант розшифрував правило давньоіндійського лінгвіста Паніні, який жив близько 2 500 років тому. Згідно з даними університету, в Індії на санскриті розмовляють лише приблизно 25 000 людей із понад мільярда населення.

• Вчені розкрили таємницю одного з двох саркофагів, знайдених у Соборі Паризької Богоматері

Ріші Раджпопат розповідає:

Я закрив книги на місяць і просто насолоджувався літом — плавав, їздив на велосипеді, готував їжу, молився та медитував. Потім, неохоче, я повернувся до роботи, і за кілька хвилин, коли я перегортав сторінки, ці закономірності почали виникати, і все почало набувати сенс

Граматика Паніні, відома як Astadhyayi, брала за основу систему, яка функціонувала як алгоритм перетворення основи та суфікса слова у граматично правильні слова та речення. Однак два або більше правил Паніні часто застосовували одночасно. Це суперечило один одному.

Паніні викладав "метарулі", яке традиційно тлумачиться вченими як "у разі конфлікту між двома правилами однакової сили перемагає правило, яке йде пізніше в послідовному порядку граматики". Щоправда, це часто призводило до граматично неправильних результатів.

Аспірант відкинув традиційне тлумачення "метарулі". Натомість він стверджував, що Паніні мав на увазі, що між правилами, застосованими до лівої та правої сторін слова відповідно, вчений хотів, щоб ми вибрали правило, застосоване до правої частини.

Користуючись цим правилом, Ріші Раджпопат виявив, що результати практично завжди граматично правильні. Він каже:

Я сподіваюся, що це відкриття вселить у студентів в Індії впевненість, гордість і надію на те, що вони теж зможуть досягти великих успіхів

Нагадаємо, що вчені знайшли заховані каракулі та ескізи на манускрипті віком понад 1200 років. Дослідники вважають, що ці каракулі на рукописі могла зробити середньовічна жінка з елітного прошарку суспільства.