Українська письменниця отримала престижну нагороду за книгу про війну

Українська письменниця Катерина Єгорушкіна отримала престижну нагороду за книгу "Мої вимушені канікули".

• МУШ: як міжнародна українська школа допомагає школярам за кордоном здобувати освіту

Деталі

Шведський переклад книги української авторки Катерини Єгорушкіної "Мої вимушені канікули" здобув Срібну зірку премії Пітера Пена.

Премія Пітера Пена заснована у 2000 році та присуджується за перекладену дитячу чи юнацьку книгу високої літературної та тематичної якості.

Це був приємний сюрприз, — поділилася Єгорушкіна, адже минулого року українська книжка вже отримала Золоту зірку цієї премії

Цього року Золоту зірку отримала й книга "Socker i mjölken" Тріті Умріґар та Хоа Ле.

Про що книга?

"Мої вимушені канікули" розповідає про дівчинку Віру, яка змушена ховатися від обстрілів у підвалі з батьками й братиком після початку повномасштабного вторгнення росії.

Неймовірно, що одна з родин, яка стала прототипом для книги, через вторгнення переїхала до Швеції та тепер дарує друзям цю історію про себе шведською мовою,— зазначила авторка.

Українське видання книги з ілюстраціями Соні Авдєєвої та порадами психологині Світлани Ройз вийшло у 2022 році. Шведський переклад здійснив Девід Шибек, а видавництво Forlaget Hjulet включило до книги український текст для людей, які приїхали з України до Швеції.

Раніше ми писали, що в Україні з'явиться премія за розвиток кримськотатарської мови.