Пішов з життя поет і перекладач Олександр Мокровольський

22 грудня зупинилося серце відомого українського перекладача, журналіста, поета і художника Олександра Мокровольського.

• Вижили, але залишилися без квартири: сім'я відомого ведучого постраждала під час атаки "Шахедів"

Деталі

Олександр Мокровольський володів англійською, іспанською, німецькою, французькою та польською мовами. Він був одним з останніх представників "класичної" української перекладацької школи, яка виникла ще у 1970-х роках на основі журналу іноземної літератури "Всесвіт".

11 років життя він присвятив роботі редактора у видавництві дитячої літератури "Веселка". Саме там у 1985 році побачив світ перший переклад українською "Гобіта" Джона Толкіна.

"Олександр Миколайович Мокровольський відійшов на Сонцестояння у кращий світ... І довершення українського ''Улісса'' Джойса після Олександра Тереха, і вибрані Гіні та Єйтс, і Толкін, і виняткові хрестоматійні збірки зарубіжної поезії для шкільництва, і оригінальна авторська поезія, і ''Істина і метод'' Гадамер, і ''Homo Ludens'' Гейзінги, і ще, і ще – залишаться в нашій культурі. Але ніщо не замінить теплого спілкування, яким обдарували Ви багатьох. Світла пам'ять і земля пером, Майстре", – написав письменник і перекладач, член НСПУ Дмитро Чистяк.

Літератора знайшли мертвим у його кімнаті. Причина смерті поки не відома. Олександру Мокровольському було 77 років.

Раніше ми писали, що Вакарчук назвав фантастичну суму, яку зібрав для "Азову".