Барських здивував фанатів і зробив переклад «Тумани»: «Символ творчості та виклик»

Відомий співак Макс Барських зважився на незвичайний для себе та своєї творчості крок – він переклав хіт «Тумани» українською мовою. Співак зізнався, що це незвичайний для нього досвід.

• "Знайти себе": Макс Барських присвятив пісню Києву

Деталі

Артист розповів, що боявся, що після перекладу його пісні втратить сенс та настрій. Попри це фанати не залишали надій та чекали пісень українською. Барських наважився і переклав пісню, яка стала хітом, «Тумани».

Вперше співак виконав оновлену версію пісні на благодійному концерті у Києві. Також відомо, що артист працює над зменшенням кількості російськомовних пісень у своєму репертуарі. Він замінить їх на треки українською та англійською мовами.

"Скажу відверто, для мене перекладати пісні складно. Поки що мене не все влаштовує в тексті, але, незважаючи на складнощі, "Тумани" – це особистий виклик. Це символ моєї творчості, і я хочу, щоб він повністю належав Україні" – зізнався співак .

Примітно, що офіційна версія україномовної версії «Тумани» з'явиться на цифрових майданчиках, а всі гроші, які збере хіт, спрямують на допомогу українським захисникам.

Нагадаємо, Макс Барських розкрив суму, яку він пожертвував на потреби українських захисників.

Також ми писали, що телеведучий Алан Бадоєв заступився за Макса Барських через критику.