"Мавку" переклали російською та продають піратську копію на ринку

Український мультфільм "Мавка. Лісова пісня" нелегально переклали російською мовою та розмістили на піратських сайтах, а також продають на DVD-дисках на ринку у Києві.

• Г'ю Джекман знову стане Росомахою: актор розповів про підготовку

Деталі

Про це повідомила продюсерка мультфільму Ірина Костюк.

Минулого тижня у мережу скинули австралійську версію мультфільму. Уже через декілька днів з’явилася російська копія, яку розмістили в інтернеті. Зі слів Костюк, таку версію "Мавки" незаконно випустили ще й у DVD-версії, її продають на ринку "Петрівка" в Києві.

Не крадіть у своїх. Не качайте нелегальне. Не купуйте гидоту на ринку. Живімо цивілізовано, не підтримуйте піратів, не підживлюйте їх діяльність, — наголошує продюсерка.

Костюк наголосила, що скоро відбудеться національна прем'єра на діджитал-платформі, тому закликала дочекатися легальної прем'єри.

Продюсерка також зазначила, що прокат "Мавки. Лісової пісні" в Україні триває вже рекордних 4,5 місяці. Цього тижня мультфільм обійшов американську кінострічку "Аватар: Шлях води" за кількістю проданих квитків.

Наша "Мавка" живе своє життя згідно з законодавством та принципами цивілізованого медіаринку. Без свідомого ставлення кожного українця до цього нам це зло не здолати, в усіх сенсах, — каже Костюк.

Також Компанія Apple TV випустила перший трейлер фільму "Наполеон" культового режисера Рідлі Скотта. Роль легендарного французького полководця Наполеона Бонапарта виконав легендарний Хоакін Фенікс.