Аспирант Кембриджского университета решил проблему санскрита, которая долго беспокоила ученых

27-летний аспирант Кембриджского университета Риши Раджпопат решил грамматическую проблему санскрита, которая тревожила ученых еще с V века до нашей эры.

Детали

Аспирант расшифровал правило древнеиндийского лингвиста Панини, жившего около 2 500 лет назад. Согласно данным университета, в Индии на санскрите говорят только примерно 25 000 человек из более миллиарда населения.

• Ученые раскрыли тайну одного из двух саркофагов, найденных в Соборе Парижской Богоматери

Риши Раджпопат рассказывает:

Я закрыл книги на месяц и просто наслаждался летом — плавал, ездил на велосипеде, готовил еду, молился и медитировал. Потом, неохотно, я вернулся к работе, и через несколько минут, когда я листал страницы, эти закономерности начали возникать, и все начало приобретать смысл

Грамматика Панини, известная как Astadhyayi, брала за основу систему, функционировавшую как алгоритм преобразования основы и суффикса слова в грамматически правильные слова и предложения. Однако два или более правил Панини часто применяли одновременно. Это противоречило друг другу.

Панини излагал "метарули", которое традиционно толкуется учеными как "в случае конфликта между двумя правилами одинаковой силы побеждает правило, следующее позже в последовательном порядке грамматики". Правда, это часто приводило к грамматически неверным результатам.

Аспирант отверг традиционное толкование "метарули". Он утверждал, что Панини имел в виду, что между правилами, применимыми к левой и правой сторон слова соответственно, ученый хотел, чтобы мы выбрали правило, применимое к правой части.

Используя это правило, Риши Раджпопат обнаружил, что результаты практически всегда грамматически верны. Он говорит:

Я надеюсь, что это открытие внушит студентам в Индии уверенность, гордость и надежду на то, что они тоже смогут добиться больших успехов.

Напомним, что ученые нашли спрятанные каракули и эскизы на манускрипте возрастом более 1200 лет. Исследователи считают, что эти каракули на рукописи могла сделать средневековая женщина из элитного слоя общества.