Так говорят в Винницкой области: догадаетесь ли вы, что такое "пагнісці, шлярка, морелі, гижки"

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

• Так говорят в Одесской области: попытайтесь догадаться, что такое "галанка, золник, коляк, лакітки"

Детали

Поговорим о юго-западном наречии украинского языка, а именно о подольском говоре, распространенном на территории современных Винницкой, Хмельницкой, Черкасской, Кировоградской, Одесской и Николаевской областей.

Поделимся с вами несколькими популярными словами, которые во время общения могут использовать жители этих регионов: "пагнісці, шлярка, морелі, гижки". Прежде чем читать дальше, сыграем в маленькую игру: попробуйте угадать, что означают эти слова. На картинке выше, в качестве подсказки, показано значение одного из этих диалектизмов.

Сделали свои ставки? Теперь раскроем правильные ответы. Словом "пагнісці" (ударение на первый слог) могут называть ногти или когти. Шлярка (также ударение на первый слог) – это то же, что и оборка, то есть собранная в складки полоска материала, пришитая к предмету одежды. Такие волнообразные элементы отделки на одежде также известны как рюшки.

Морелі (ударение на второй слог) – очень интересное слово, ведь так называется сорт и абрикосов, и вишен. При этом диалектным его делает то, что в некоторых регионах им могут называть любые абрикосы, вишни, черешни или само дерево, независимо от фактического сорта. Что же касается слова "гижки" (ударение может быть как на первый, так и на второй слог), то это еще одно название для холодца.

Попытайтесь также догадаться, что такое моква, толчонка, кобеняк и бурчак. Эти диалектизмы могут использовать жители Запорожской области.