Так говорят в Киевской области: знаете ли вы, что такое "пертушаники, утва, варюванка, ковеня"

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

• Так говорят в Винницкой области: догадаетесь ли вы, что такое "пагнісці, шлярка, морелі, гижки"

Детали

Сегодня, 21 февраля, как раз в мире празднуют Международный день родного языка, поэтому появляется еще одна возможность удивиться и увлечься богатством и разнообразием соловьиной.

Поговорим о юго-восточном наречии украинского языка, а именно о средненадднепрянском говоре. Этот диалект распространён в южных районах Киевской, юго-западных районах Сумской, Черкасской, Полтавской, северных районов Кировоградской и Днепропетровской областей.

Поделимся с вами несколькими популярными словами, которые во время общения могут использовать жители вышеупомянутых регионов: "пертушаники, утва, варюванка, ковеня". Прежде чем читать дальше, сыграем в маленькую игру: попробуйте угадать, что означают эти слова.

Сделали свои ставки? Тогда откроем значение этих слов. Пертушаники (ударение на третий слог) – это еще одно название для популярного блюда из тертого картофеля – дерунов. Утва (ударение на первый слог) – так в Киевской области могут называть утку, а селезень будет "вутак". Варюванка (ударение на второй слог) – так называют популярный молочный продукт – ряженку. Слово "ковеня" (ударение на третий слог) в свою очередь означает кочергу.

Попытайтесь также догадаться, что такое моква, толчонка, кобеняк и бурчак. Эти диалектизмы могут использовать жители Запорожской области.