На каком языке украинцы делают публикации в инстаграмме, X и фейсбуке?

Публикации в инстаграмме, X и фейсбуке украинцы преимущественно пишут на украинском языке, в то же время половину публикаций в ютуб украинцы делают на русском языке, свидетельствуют результаты исследования аналитического отдела Центра контент-анализа.

• "Суспільне" презентует увлекательное путешествие по истории украинского языка

Детали

Согласно исследованию, обнародованному в понедельник, 44% публикаций в социальных сетях украинцы делают на русском языке, а 56% - на украинском. В то же время в 2020 году соотношение было 86% на русском до 14% на украинском, в 2022 году - 62% до 38% и в 2023 году - 54% до 46% соответственно.

Отмечено, что позиция украинского языка в украинском сегменте социальных сетей продолжает расти, что связано с падением активности публикаций в российских соцсетях.

Если посмотреть в разрезе разных социальных сетей, то в инстаграмме соотношение публикаций на украинском и русском языках составляет 87% к 13% (в 2020 году 13% до 87%, в 2023 году 92% к 8%), в X – 83% к 17% % (в 2020 году 21% до 79%, в 2023 году 80% до 20%), в фейсбуке – 79% до 21% (в 2020 году 28% до 72%, в 2023 году 79% до 21%), в ютуб – 50% до 50% (в 2020 году 3% до 97%, в 2023 году 46% до 54%), тиктоке – 47% до 53% (в 2020 году 37% до 63%, в 2023 году 55% ​​к 45%), VK – 4% до 96% (в 2020 году 3% до 97%, в 2023 году 4% до 96%) и OK – 1% до 99% (в 2020 году 1% до 99%, в 2023 году 1% до 99%) соответственно.

Исследования проводились на основании публикаций, распространенных в Украине в августе-сентябре 2024 г. в иностранных социальных сетях "Фейсбук", X, "Инстаграмм", "Ютуб", "Тикток", а также в запрещенных VK и OK. Отмечается, что исследования не проводились для телеграммы, поскольку в этой соцсети невозможно определить локализацию пользователей.

• Более половины веб-представительств национальных СМИ и почти три четверти региональных медиа не имеют русскоязычной версии, в то же время около 10% сайтов не имеют вообще или не имеют полноценной украиноязычной версии.

В частности, согласно исследованию, которое было обнародовано в понедельник, 57% национальных СМИ имеют украиноязычную версию сайта и не имеют русскоязычной, 33% - имеют и украиноязычную, и русскоязычную версию сайта, 6% имеют русскоязычную версию сайта и не имеют украиноязычную, – другие варианты.

Среди региональных СМИ 71% имеет украиноязычную версию сайта и не имеют русскоязычной, 16% – имеют и украиноязычную, и русскоязычную версии, 4% – имеют русскоязычную версию сайта и не имеют украиноязычной, 9% – другие варианты.

Что касается открытия украиноязычной версии сайта по умолчанию, то среди национальных СМИ у 81% она открывается по умолчанию, у 12% по умолчанию открывается русскоязычная версия, у 6% – другой вариант, а у 1% уточняется желаемый язык.

Среди региональных СМИ у 85% украиноязычная версия открывается по умолчанию, у 6% – по умолчанию русскоязычная версия, у 9% – другой вариант.

Исследование проводилось среди национальных (589) и региональных медиа (1419) путем просмотра веб-представительств.

Как сообщалось, в 2023 году согласно исследованию аналитического отдела Центра контент-анализа, более половины вебпредставительств национальных СМИ и более двух третей региональных медиа не имели русскоязычной версии, в то же время около 10% сайтов не имели вообще или не имели полноценной украиноязычной версии.

Анонсирована наступательная украинизация: языковой Омбудсман объяснил важные нюансы.