Языковой омбудсмен призвал унифицировать юридическую терминологию

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь призывает к безотлагательной унификации юридической терминологии в правовой сфере. Он указал на четыре ключевые проблемы, требующие немедленного решения.

• Отказ принимать документы в Дії: что делать клиентам

Детали

В частности, Тарас Кремень обратил внимание на игнорирование действующего правописания органами власти, особенно в правотворческой деятельности. Среди указанных проблем также медленные темпы разработки юридической терминологии, необоснованное внедрение иноязычных слов в законодательное поле без учета имеющихся украинских соответствий, отсутствие действенного механизма согласования Единого глоссария правовых терминов с юридической терминологией.

Ранее мы писали о том, собирается ли молодежь за границу.