Доверенность за границей: как сделать, чтобы она была действительна в Украине?

Доверенность – важный документ, который позволяет одному лицу представлять интересы другого, подписывать документы, заключать сделки и выполнять другие юридические действия. Если вы находитесь за границей и хотите, чтобы доверенность была действительна в Украине, существует несколько вариантов её оформления.

• От первой бомбы до тысяч боезарядов: эксперты показали, как рос ядерный арсенал мира

Оформление доверенности в консульстве Украины

Этот способ имеет несколько преимуществ: доверенность, заверенная в консульстве, не требует апостиля или перевода. Она приобретает юридическую силу в Украине сразу после подписания и может использоваться без дополнительных формальностей. Однако если доверенность касается сделок, которые могут быть совершены только лично доверителем (например, продажа недвижимости), консул не имеет права её заверять.

Оформление доверенности у местного нотариуса

Если вы находитесь в стране, где нет консульства, доверенность можно оформить у местного нотариуса. Это также возможно в случае, когда необходимо совершить специфические действия, требующие нотариального удостоверения в соответствии с местным законодательством. Обычно доверенность оформляется на иностранном языке и требует апостиля для подтверждения её подлинности. После этого документ может быть использован в Украине после перевода и нотариального заверения перевода.

Какие документы нужны для оформления доверенности?

• Паспорт гражданина Украины или загранпаспорт (оригинал и копия).
• Идентификационный код плательщика налогов (оригинал и копия).
• Паспорт лица, которому предоставляются полномочия, а также другие документы в зависимости от цели доверенности (например, документы на недвижимость, если доверенность касается распоряжения имуществом).

Легализация доверенности

Важным этапом является легализация документа. Для большинства стран ЕС, США или Канады достаточно апостиля. В то же время некоторые страны, например, Польша или Чехия, имеют двусторонние соглашения с Украиной, которые позволяют использовать документы без дополнительных формальностей по легализации. После апостиля доверенность необходимо перевести на украинский язык и нотариально заверить перевод.

Как оформить доверенность на распоряжение имуществом или другими правами?

Если доверенность касается распоряжения недвижимостью, транспортными средствами или корпоративными правами, к ней желательно добавить подтверждающие документы, такие как документы на недвижимость или права собственности. Это поможет избежать юридических споров при использовании доверенности на территории Украины.

В целом оформление доверенности за границей — важная процедура, которая помогает решать юридические вопросы без физического присутствия в Украине. Важно правильно подготовить документы и соблюдать все требования по апостилю и переводу, чтобы обеспечить юридическую силу доверенности.

Также рекомендуем прочитать о: 12 месяцев отсрочки и отдыха: правительство утвердило новые правила для некоторых добровольцев