Названы 2 популярные языковые ошибки: их допускают многие украинцы

Многие украинцы и не догадываются, что употребляют неправильные термины во время общения. Знаменитый украинский языковед и учитель Александр Авраменко перечислил самые распространенны ошибки.

• Евгений Клопотенко начал языковой эксперимент

Детали

Одной из них стал перевод надоедливых всплывающих уведомлений на украинский. Такие окошки появляются на многих сайтах и часто раздражают пользователей.

Но не менее раздражающим является неправильный перевод «всплывающего окна» на государственный язык.

Оказывается, на украинском оно будет звучать как "вигулькове вікно". При этом, ударение нужно ставить именно на "о", утверждает учитель. На этом обозначении настаивают языковеды.

Вторым популярным промахом стало обращение к специалистам в области IT. Их следует называть не "ITшники", а "ITвці", подчеркнул Авраменко.

Поделился он и интересным фактом о слове "паляниця", которое привычно для украинцев, но вызывает сбой системы у россиян.

Произошло оно от слова "палить", поскольку приготовленный с надрезом по горизонтали круглый хлеб из пшеничной муки отличается сухой и слегка подгоревшей корочкой.

Ранее в одном из образовательных учреждений Ирпень произошел языковой скандал. Преподаватель отказалась обучать студентов на государственном языке, поскольку всю жизнь общалась по-русски.