Так говорять на Одещині та Миколаївщині: спробуйте вгадати, що таке голан, довбач, довбинка та бакай

Україна – велика й багатокультурна держава. Настільки велика, що, попри одну державну українську мову, у різних її регіонах говорять по-різному. Якщо ви, наприклад, живете у Полтавській області й вирішили поїхати відпочити у якесь селище на Закарпатті, то спілкуючись з місцевими жителями, ви можете виявити, що не розумієте один одного. При цьому ви усі говорите українською. Вся справа у діалектах (говорі) – різновидах національної мови, які продуктом історичного розвитку різних регіонів держави.

• Так говорять на Волині: чи знаєте ви, що таке андичка, боцюн, заслона, коновка та мулярка

Деталі

Поговорімо про південно-східне наріччя української мови, а саме про степовий говір, який поширений на території сучасних Кіровоградської, Дніпропетровської, Луганської областей та частково Миколаївської, Одеської, Запорізької, Донецької, Херсонської областей. Також цей діалект використовують у Краснодарському краю рф та південно-східній частині Румунії.

Поділимось з вами кількома популярними словами, які під час спілкування можуть використовувати жителі вищезазначених регіонів: голан, довбач, довбинка та бакай. Перед тим як читати далі, зіграймо у маленьку гру: спробуйте відгадати, що означають ці слова.

Зробили свої "ставки" на значення цих слів? Тоді розкриймо правильні відповіді: голан, як можна здогадатися, схоже до слова "голий", але у цьому випадку значення метафоричне. Голан – це, за "Словником діалектизмів українських говірок Одеської області" Артема Москаленка, звичайний бідняк або "людина, яка не вміє по-хазяйськи жити".

Що ж до довбача, то так називають дятла. Ще цього птаха можуть кликати довбалом. Якщо ви думаєте, що довбинка – це самка дятла, то ви помиляєтесь, адже це ополонка на степовому діалекті. Водночас бакай – це яма або вибоїна.

Раніше ми також ділилися значеннями деяких слів з одного з найбагатших діалектів – галицького. Дізнайтеся, що таке слоїк, рунделик, гальба та пательня.