Так говорять на Вінничині: спробуйте вгадати, що таке заїдня, гамазея, чуні, кливец та маремух
Продовжуємо розповідати про діалекти української мови й сьогодні зупинимось на подільському говорі, який поширений у деяких центральних регіонах України
Що означають діалектизми заїдня, гамазея, чуні, кливец та маремух/Фото: Moritz Mentges/Unsplash
Україна – велика й багатокультурна держава. Настільки велика, що, попри одну державну українську мову, у різних її регіонах говорять по-різному. Якщо ви, наприклад, живете у Полтавській області й вирішили поїхати відпочити у якесь селище на Закарпатті, то спілкуючись з місцевими жителями, ви можете виявити, що не розумієте один одного. При цьому ви усі говорите українською. Вся справа у діалектах (говорі) – різновидах національної мови, які продуктом історичного розвитку різних регіонів держави.
- Так говорять на Одещині та Миколаївщині: спробуйте вгадати, що таке голан, довбач, довбинка та бакай
Деталі
Поговорімо про південно-західне наріччя української мови, а саме про подільський говір, який поширений на території сучасних Вінницької, Хмельницької, Черкаської, Кіровоградської, Одеської та Миколаївської областей.
Поділимось з вами кількома популярними словами, які під час спілкування можуть використовувати жителі вищезазначених регіонів: заїдня, гамазея, чуні, кливец та маремух. Перед тим як читати далі, зіграймо у маленьку гру: спробуйте відгадати, що означають ці слова.
Добре поміркуйте, які звичні слова вам нагадують ці діалектизми й спробуйте здогадатися їх значення. Зробили свої "ставки"? Тепер розкриємо правильні відповіді. Гамазея (наголос на третій склад) – це часто будівля для зберігання зерна та іншого продовольства, але тепер це слово використовують частіше для означення звичайного магазину (щось схоже на анаграму, але з тим самим значенням).
Заїдня (наголос на останній склад) – це те саме, що сварка чи колотнеча. Мало кому б вдалось вгадати, що таке чуні (наголос на перший склад), не чувши раніше цього слова. Насправді це синонім до слова "взуття". Що ж до слова "кливец" (наголос на перший склад) – це те саме, що молоток, а маремУх – це мухомор (знову схожість з анаграмою).
Раніше ми також ділилися значеннями деяких слів з одного з найбагатших діалектів – галицького. Дізнайтеся, що таке слоїк, рунделик, гальба та пательня.
Не пропустіть цікавинки!
Підписуйтесь на наші канали та читайте новини у зручному форматі!
