Це не одне й те ж: коли правильно використовувати слово "змерзнути", а коли "замерзнути"
Ці слова часто використовують як взаємозамінні, але насправді у них різні значення, попри спільний корінь
Яка різниця між словами "змерзнути" та "замерзнути"/Кадр з фільму "Сяйво", 1980/Warner Brothers
Коли вам стає холодно, ви кажете, що змерзли чи зАмерзли? Ви можете сказати, що використовуєте обидва варіанти, адже це синоніми, але насправді ці слова мають різне значення, хоч й відрізняються лише однією буквою.
Деталі
Мовознавець Олександр Пономарів зазначає, що обидва ці слова походять від одного кореня, проте їх не можна вживати одне замість одного. За його словами, замерзнути означає стати твердим від холоду, перетворитися на кригу; згинути від холоду. При цьому слово "змерзнути" означає просто відчути холод.
Тобто замерзати може земля, коли вона стає твердою від холоду, а якщо ви виходите на вулицю й розумієте, що вам потрібно було вдягнути теплішу куртку, то ви змерзли (якби ви ЗАмерзли, то знадобилося б щось значно тепліше за куртку, наприклад, вогнемет).
Раніше ми писали, що слова "столова", "прихожа", "гостинна" і "чердак" – це суржики, і розповідали, як їх правильно замінити.
Не пропустіть цікавинки!
Підписуйтесь на наші канали та читайте новини у зручному форматі!
