Буркут, варош, катран та оболок: що означають ці діалектизми Закарпатської області

Україна – велика й багатокультурна держава. Настільки велика, що, попри одну державну українську мову, у різних її регіонах говорять по-різному. Якщо ви, наприклад, живете у Полтавській області й вирішили поїхати відпочити у якесь селище на Закарпатті, то спілкуючись з місцевими жителями, ви можете виявити, що не розумієте один одного. При цьому ви усі говорите українською. Вся справа у діалектах (говорі) – різновидах національної мови, які є продуктом історичного розвитку різних регіонів держави.

• Так говорять на Хмельниччині: що таке камізелька, грубка, кварта та цмок

Деталі

Поговорімо про південно-західне наріччя української мови, а саме про унікальний закарпатський діалект, який, на відміну від інших, майже повністю поширений в межах однієї області (не складно здогадатися якої).

Поділимось з вами кількома словами, які можуть використовувати у мовленні жителі вищезазначеного регіону: буркут, варош, катран та оболок. Навряд вам знайомі ці діалектизми, якщо ви не житель Закарпаття (й навіть місцеві не завжди знають ці слова), тому пропонуємо зіграти в невеличку гру: спробуйте вгадати, що означають ці діалектизми (як підказка, значення одного із цих слів розкрите у головній картинці до цієї новини).

Якщо ви зробили свої ставки, тоді розкриймо значення цих закарпатських діалектизмів. Буркут (наголос на другий склад) – так жителі Закарпаття можуть називати джерело мінеральної води або просто мінеральну воду. Варош (наголос на перший склад) – це те саме, що й місто.

Словом "катран" (наголос на другий склад) називають шмат ганчірки чи фартух. Це, до речі, також назва акули, яка водиться в Чорному морі або вид хрестоцвітної степової рослини. Оболок (наголос на перший склад) – так можуть називати хмари або небо загалом, але на Закарпатті цей діалектизм використовують, говорячи про вікно.

Раніше ми ділилися значеннями діалектизмів кобушка, рабец, халаш та настільник, які можуть використовувати жителі Харківської області.