Не "клубніка", "червона смородина" і "клюква": заміняємо "ягідні" суржики

Останнім часом ми бачимо нову хвилю суржику у мовленні українців. Зараз це більше позитивне явище, адже мішанка (те саме, що суржик) з'являється через те, що люди, які раніше активно спілкувалися російською, тепер намагаються повністю перейти на українську. Звичайно, ні в кого це не виходить одразу ідеально, тому кпинити за суржик не потрібно, але можна допомогти співрозмовнику (або й собі) дізнатися український відповідник того чи іншого слова/виразу.

• "Найсмачніші" суржики: як сказати "горбушка", "хлоп’я" та "печенько" українською

Деталі

Звичайно, ягідний сезон уже пройшов, але ніколи не пізно вдосконалювати свої мовні навички. Сьогодні навчимось заміняти популярні "ягідні" суржики, такі як "клюква", "клубніка" (це слово майже "маст хев" у мовленні більшості українців), "червона смородина" та менш поширені: "голубіка", "земляніка", "брусніка".

Що ж, нумо позбуватися від суржиково-ягідного міксу в нашому мовному раціоні й приготуймо винятково українське вітамінне смузі з використанням полуниці, а не "клубніки"; порічок, а не "червоної смородини"; журавлини, а не "клюкви"; лохини, а не "голубіки"; брусниць, а не "брусніки" та суниць замість "земляніки". Такий рецепт ягідного коктейлю звучить набагато смачніше.

Раніше ми також розповідали, як замінити поширені суржики "половник", "стакан", "кофейник", "друшлаг" і "тьорка".