Букерівською премією відзначили книгу "Orbital"... і вона компліментарна до росіян

12 листопада британська письменниця Саманта Гарві отримала Букерівську премію з художньої літератури за короткий роман "Orbital", дія якого розгортається на борту Міжнародної космічної станції, роздумуючи про красу та крихкість Землі... а також возвеличуючи росіян та їхню культуру, які у реальному світі найбільше загрожують Землі.

• Книга Марка Вовчка чи Марко Вовчок: чи відмінюються чоловічі псевдоніми письменниць

Деталі

Гарві отримала премію в розмірі 50 000 фунтів стерлінгів за те, що вона назвала "космічною пастораллю" про шість космонавтів. Книгу вона почала писати під час карантину через пандемію COVID-19.

Західна аудиторія, звичайно, розхвалила роман, адже він про об'єднання і збереження світу. У ньому, наприклад, американець і японка говорять про Хіросіму. Це двоє з шести персонажів, ще двоє: італієць і британка. І ще двоє – росіяни, при тому, що один з них є командиром місії. Українська літературознавиця Ганна Улюра на своїй сторінці у Facebook зазначає:

Японка буде згадувати, що в бомбардуванні Нагасакі загинула її бабця, а потім вся родина довго хворіла. І матір, яка от щойно померла, померла, поки донька на орбіті, загинула від задавлених наслідків тієї травми. Аналогічним спогадом – глибоко травматичним – поділиться один із росіянців. Вгадали уже, що травмувало його так же, як ядерна бомба японку? Конечно, розвал Союзу. Він згадує, як дідусь розказував, що росіянці були на Місяці першими і навіть залишали там коробку цукерок "Корівка", яку Антоші треба забрати, поки піндоси не відібрали, а ще Антоша возить із собою фото останнього радянського космонавта. І хаває борщ, бо то годує Росія-матушка. І лахає, що на станції для росіян – окремий туалет. З цього регочуть всі на орбіті: бо на Землі висувають якісь ноти і не розуміють, що вони ці шестеро – неподільні, вони єдине ціле, їхня ота ваша дипломатія не стосується. «Ми існуємо тому, що нас не можна роз’єднати» (с). З чого виникла та дипломатична криза – ані слова.

Як українці надихнули професора Тімоті Снайдера написати про свободу.