Германия встречает Новый год с англоязычным скетчем: почему вам стоит посмотреть "Ужин на друга"
Более 12 миллионов просмотров за день!
Германия встречает Новый год с англоязычным скетчем: почему вам стоит посмотреть "Ужин на друга"
Каждый год 31 декабря в Германии снова и снова повторяется “та же самая процедура” – и для миллионов зрителей это уже такая же неотъемлемая часть предновогоднего дня, как праздничный ужин или отсчёт до полуночи. Речь идёт о 18-минутном чёрно-белом комедийном скетче “Ужин на одного” (также известном как “Девяностый день рождения”), который на немецком телевидении показывают ежегодно накануне Нового года с 1972 года. Несмотря на то, что постановка почти полностью звучит на английском языке и имеет лишь короткое вступление на немецком, немцы, похоже, не могут этим насытиться.
Сюжет скетча прост и одновременно абсурдно точен в своей повторяемости. Пожилая женщина по имени мисс Софи празднует 90-летие и приглашает на ужин четырёх друзей, но есть одна деталь: ни один из них уже не жив. Поэтому роль гостей вынужден взять на себя дворецкий Джеймс – он поднимает тосты за мисс Софи от имени каждого из “присутствующих” и со временем становится всё более пьяным. Именно тогда звучит знаменитая реплика, которую зрители ждут каждый раз: “Та же процедура, что и в прошлом году, мисс Софи?” – спрашивает Джеймс. “Та же процедура, что и каждый год, Джеймс”, – отвечает она.
История этого феномена началась ещё раньше, чем новогодняя традиция. Впервые скетч показали на немецком телеканале NDR в 1963 году, а уже с 1972-го он стал ежегодным телесобытием накануне Нового года. В 2021 году «Ужин на одного» получил признание Книги рекордов Гиннесса в категории “Наибольшее количество ежегодных трансляций телевизионного комедийного скетча”.
Масштабы популярности тоже впечатляют. По данным, на которые ссылается газета The Guardian, только в 2017 году “Ужин на одного” посмотрели более 12 миллионов человек. И это без учёта ещё около 100 тысяч зрителей, которые в том же году смотрели скетч из Швейцарии и скандинавских стран.
Парадокс в том, что в англоязычных странах эта традиция так и не стала массовой, хотя истоки скетча были британскими – это британский сценический номер, в котором задействованы два британских актёра. Несмотря на это, в Великобритании его показали по телевидению лишь в 2018 году. Успех в Германии частично объясняют тем, что скетч специально для NDR разработал немецкий комик Петер Франкфельд, и именно эта ориентация на немецкого зрителя стала важной деталью его долгой жизни на экране.
С годами “Ужин на одного” вырос далеко за пределы просто телепоказа, а его популярность породила кулинарные книги, памятные марки, а также недавний спин-офф-сериал на Prime Video. А полная версия записи 1963 года также сохранилась и доступна для просмотра.
Когда за окном снег, а внутри так хочется тепла, самое время включить кино, которое возвращает веру в хорошее. Netflix имеет целую коллекцию фильмов, будто созданных для того, чтобы разгонять тоску и возвращать улыбку.
Ещё подборки фильмов, которые могут заинтересовать:
Не пропустите интересное!
Подписывайтесь на наши каналы и читайте новости в удобном формате!
