Німеччина зустрічає Новий рік з англомовним скетчем: чому вам теж варто глянути "Вечерю на одного"
Понад 12 мільйонів переглядів за день!
Німеччина зустрічає Новий рік з англомовним скетчем: чому вам теж варто глянути "Вечерю на одного"
Щороку 31 грудня в Німеччині знову й знову повторюється “та сама процедура” – і для мільйонів глядачів це вже така ж невід’ємна частина передноворічного дня, як святкова вечеря чи відлік до опівночі. Йдеться про 18-хвилинний чорно-білий комедійний скетч “Вечеря на одного” (також відомий як “Дев’яностий день народження”), який на німецькому телебаченні показують щороку напередодні Нового року з 1972-го. Попри те, що вистава майже повністю звучить англійською мовою і має лише короткий вступ німецькою, німці, схоже, не можуть нею насититися.
- Дуейн Джонсон розповів, як особисті проблеми допомогли йому зіграти найбільш вразливу роль у кар'єрі
Сюжет скетчу простий і водночас абсурдно точний у своїй повторюваності. Літня жінка на ім’я міс Софі святкує 90-річчя й запрошує на вечерю чотирьох друзів, але є одна деталь: жоден із них уже не живий. Тож роль гостей змушений брати на себе дворецький Джеймс, він підносить тости за міс Софі від імені кожного з “присутніх” і з часом дедалі більше п’яніє. Саме тоді й звучить знаменита репліка, яку глядачі чекають щоразу: “Та сама процедура, що й минулого року, міс Софі?” – запитує Джеймс. “Та сама процедура, що й щороку, Джеймсе”, – відповідає вона.
Історія цього феномену почалася ще раніше, ніж новорічна традиція. Спершу скетч показали на німецькому телеканалі NDR у 1963 році, а вже з 1972 він став щорічною телеподією напередодні Нового року. У 2021 році "Вечеря на одного" отримала визнання Книги рекордів Гіннеса в категорії “Найбільша кількість щорічних трансляцій телевізійного комедійного скетчу”.
Масштаби популярності теж вражають. За даними, на які посилається газета The Guardian, лише у 2017 році “Вечерю на одного” подивилися понад 12 мільйонів людей. І це без урахування ще близько 100 тисяч глядачів, які того ж року дивилися скетч зі Швейцарії та країн Скандинавії.
Парадокс у тому, що в англомовних країнах ця традиція так і не стала масовою, хоча початки скетчу були британські – це британський сценічний номер, у якому залучені два британські актори. Попри це, у Великій Британії його показали по телебаченню лише у 2018 році. Успіх у Німеччині частково пояснюють тим, що скетч спеціально для NDR розробив німецький комік Петер Франкфельд, і саме ця орієнтація під німецького глядача стала важливою деталлю його довгого життя на екрані.
З роками “Вечеря на одного” виросла далеко за межі просто телепоказу, а її популярність породила кулінарні книги, пам’ятні марки, а також нещодавній спін-офф-серіал на Prime Video. А повна версія запису 1963 року також збереглася і доступна для перегляду.
Коли за вікном сніг, а всередині так хочеться тепла, саме час увімкнути кіно, яке повертає віру в хороше. Netflix має цілу колекцію стрічок, ніби створених для того, щоб розганяти тугу й повертати усмішку.
Ще підбірки фільмів, які можуть зацікавити:
Не пропустіть цікавинки!
Підписуйтесь на наші канали та читайте новини у зручному форматі!
