Андрей Хливнюк объяснил, почему не будет переводить хиты Бумбокса, но позволяет это другим

Фронтмен группы Бумбокс Андрей Хлывнюк поделился своей позицией относительно русскоязычных песен, которые коллектив создавал на ранних этапах карьеры. Музыкант откровенно рассказал, почему не планирует переводить старые композиции на украинский, и высказался о том, как относится к переводам, которые делают другие артисты.

• Билли Айлиш раскритиковала Илона Маска, назвав его "жалким трусливым подонком"

Детали

Андрей Хлывнюк заявил, что не видит смысла в переводе старых русскоязычных песен группы Бумбокс. По его словам, эти композиции уже стали частью прошлого, и возвращаться к ним он не хочет – ведь сейчас он другой человек и движется вперед.

Да не хочу я их переводить. Это мои дети. Они уже были, это история, оно случилось. Зачем мне их переводить? Я уже другой человек. Пиши новые песни. Переводят песни и сильно переаранжировывают те, кто новых не пишет. Зачем хвататься за них? Ну, было и было. Они живут своей жизнью в интернете, – объяснил Хлывнюк.

В то же время музыкант положительно относится к тому, что другие исполнители переводят и исполняют песни Бумбокса на украинском. Он подчеркнул, что это дает молодым артистам шанс заявить о себе и привлечь внимание к собственному творчеству.

88-летний Морган Фримен – легенда Голливуда, обладатель "Оскара" и владелец одного из самых известных голосов в мире – резко высказался о злоупотреблении искусственным интеллектом. В откровенном интервью "The Guardian" актер признался, что его всё больше возмущает то, как копируют и воспроизводят его голос без какого-либо разрешения.

Еще статьи, которые могут понравиться:

• "Ад среди ночи": ведущая "Ревизора" поразила признанием о страшной трагедии в столице
• Юлия Санина жестко поставила на место бывшего менеджера
• Педан и "Гавайи": как звездный дуэт воспроизвел секретный рыбный рецепт от Миши Кацурина